英文翻中文

Question

分開都看得懂，合起來就看不懂了，麻煩大家了，3Q

Continuous Power On Time of conpacitor for power out process passed.

Power out is needed for checkin back-up battery function by specified time.

But this time was passed.

So back-up battery function cannot be checked,if back-up battery was broken.Data was correctly saved at breaker off,because back-up battery does not operated in specified time.

Answer 1

最佳解答

1.斷電程序檢測( 電容的持續送電時間)被"跳過"了

2."斷電",在特定時間實施,來檢測備援電池是需要的.

但這次被跳過

3.所以備援電池的功能沒被檢測到. 即使備援電池是損壞的

斷電時,資料(不會)正確被儲存,

因為備援電池沒在特定時間作動

Continuous Power On Time of conpacitor for power out process "bypassed".

Power out is needed for checkin back-up battery function by specified time.

But this time was passed.

So back-up battery function cannot be checked,if back-up battery was broken.Data was (not) correctly saved at breaker off,because back-up battery does not operated in specified time.

相信這段英文有誤,漏字!

機器重開後,不要忘記檢查備援電池作用是否正常

謹獻給基隆八堵的 陳己淮

Answer 2

英文:Continuous Power On Time of conpacitor for power out process passed.

中文:準時連續的力量的通過的力量過程的conpacitor。

英文:Power out is needed for checkin back-up battery function by specified time.

But this time was passed.

中文:力量為報到備份電池作用是需要的在指定的时間之前。但是這次被消磨了。

英文:So back-up battery function cannot be checked,if back-up battery was broken.Data was correctly saved at breaker off,because back-up battery does not operated in specified time.

中文:那麼，如果備用電池是殘破的，備用電池作用不可能被檢查。因為備用電池在指定的时間，沒經營數據恰當地被保存了在破碎機。

參考資料： http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

Answer 3

Conpacitor 電源出過程的時間連續功率上通過。

功率需要簽入後備電池功能，按指定的時間。但這一次通過。

所以不能檢查後備電池功能，如果後備電池壞了。資料正確保存在斷路器關閉，因為後備電池不會在指定的時間內不操作。