工程問題書信英文翻譯,謝謝

本公司的計算式是參考電工法規及施工經驗而定。我有參考過貴公司規範de 2f 、de 10f ,貴公司的規範,也只是描述計算方式,計算方式無太大分別,只是貴公司的規範所考慮的因素更多,然而這些因素的數據不見得準確,目前照度計算這部份應該不牽涉到法規問題,所以應該沒有依那個法規為基準的疑慮,而本公司最終也必須保證照度符合貴公司需求方得驗收,所以能否先依本公司的計算為基準?

2 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Our calculation is a reference to electrical regulations and construction experience may be.

    I have made ​​reference to your company specifications de 2f, de 10f,

    Your company's specifications, it only describes the calculation methods, calculation methods is no big difference

    Only your company's specification considerations more

    However, these factors, the data is not necessarily accurate,

    Currently illumination calculation should not be involved in this part of the regulatory issues,

    Therefore, in accordance with the laws and regulations should be no doubt as a benchmark,

    And that the Company must ensure that illumination for your company will gain acceptance,

    It can be calculated in accordance with these companies as a benchmark?

  • 8 年前

    Our formula is a reference for electrical regulations and construction experience may be.

    I have made reference to your company standards de 2F, de 10F,

    Your company's specifications, or only to describe the method of calculation, calculation is quite small, respectively,

    Just more of the factors considered by the specification of your company,

    Data not accurate however these factors,

    At present this part should not involve illuminance calculation to regulatory issues,

    So should not be in accordance with the regulations on the basis of doubts,

    Eventually, the company also must ensure that the illumination in line with your corporate needs acceptance,

    So whether in the company's first calculation basis?

還有問題?馬上發問,尋求解答。