匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

We can bear the harms others

We can bear the harms others make by accidnet.

請教句中make的詞性,與用法。謝謝!

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    If we rewrite this sentence as:

    We can bear the harms that others make by accident.

    then it would be much clearer. The main verb is "bear" (can is an auxiliary verb). " that others make by accident" is an adjective clause to describe "harms".

    In the adjective clause:

    "that others make by accident" where "make" is the verb and "others" is the subject for this clause. It translates as "別人意外做的".

    The whole sentence is translated as:

    我們只能忍受別人意外做的傷害 !

    2012-01-20 11:20:58 補充:

    master james! Look like not only I cannot type Chinese, but also my Chinese has really deteriorated badly. I think your translation is much more Chinese Chinese. I don't know what mine is. Thanks a lot !

    2012-01-20 11:43:22 補充:

    poster!, Sorry for my short coming in Chinese !

    2012-01-20 11:44:34 補充:

    I think, I would rathe love pets!

    參考資料: self
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    make做; 製造; 建造[O1][(+for)]

    vt. 及物動詞做; 製造; 建造[O1][(+for)]Mary made a paper boat. 瑪麗做了一隻紙船。做出(某種舉動)I didn't make any promise. 我沒有作出任何承諾。使得; 使...做...[O3][O7][O8][O9]The news made John irritable. 這消息使約翰煩躁不安。His jokes made us all laugh. 他的笑話把我們都逗笑了。到達; 趕上We just made the last bus. 我們正好趕上末班公車。獲得, 掙得; 贏得[O1]He makes $1, 000 a month. 他每月掙一千元。認為; 估計, 推算[O9]I make the distance ten miles. 這段距離我估計是十英里。總計; 等於One hundred centimeters make one meter. 一百公分等於一公尺。準備; 整理; 佈置[O1]引起; 產生[O9]Her arbitrariness made her many enemies. 她獨斷專橫, 因而樹敵甚多。成為, 變成; 成為...的成員She will make a good wife. 她會成為一個好妻子。使成為; 使作為[O9]I've made it a rule never to hurry. 我已養成凡事從容不迫的習慣。使成功構成; 組成A car is made up of many different parts. 汽車是由許多不同的零件組成的。 vi. 不及物動詞正要做, 剛要開始做[+to-v]George made to go out to play, but his mother stopped him. 喬治剛要出去玩, 卻被母親攔住了。朝某方向走去 n. 名詞品牌; 型; 樣式[C][U]What make is your car? 你的汽車是什麼型號?性格; 氣質; 體格[U][C]

  • 9 年前

    I don't think the word "bear" bears the emotions, as described by Melon, and by the priest, in their comments. So, I will simply say:

    我們可能受到別人無心的傷害。

    So, it is my advise that we all lose the bears and just keep the dogs.

    2012-01-20 11:30:10 補充:

    Cats are fine too - but if you hate pets? Grow melons.

  • 9 年前

    容我把DSG的中文稍微修飾一下:-)

    我們可以承擔別人無心的傷害。

還有問題?馬上發問,尋求解答。