毛妹 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

翻譯歌詞 翻成英文

請幫我翻陳勢安的再愛一遍

請不要用網上的翻譯軟體

謝謝幫忙!!

韓劇 城市戀人 片尾曲

作詞:陳柏圻

作曲:陳柏圻

爭吵了千百回 想法打上了死結

失去愛滋潤點綴 一切都事與願違

關係瞬間下墜 以為介入的是誰

原來是我不了解 填補你心靈空缺

最後結局沒有好過一些 認定你我都做了分手準備

還是習慣你來陪 不再是裝作無所謂 可否回到當初那份感覺

因為失去而失眠 多想堅持到終點

從不曾斷了思念 不顧再愛的危險

盡力在心裡默念 祈求能再愛一遍 知道會傷痕累累我也不後悔

希望上天賜機會 而我會不顧一切

用盡每天和每夜 再次陪著你流淚

已經瞭解了心碎 就讓我停止淚水 再愛一遍是最後語言

爭吵了千百回 想法打上了死結

失去愛滋潤點綴 一切都事與願違

關係瞬間下墜 以為介入的是誰

原來是我不了解 填補你心靈空缺

最後結局沒有好過一些 認定你我都做了分手準備

還是習慣你來陪 不再是裝作無所謂 可否回到當初那份感覺

因為失去而失眠 多想堅持到終點

從不曾斷了思念 不顧再愛的危險

盡力在心裡默念 祈求能再愛一遍 知道會傷痕累累我也不後悔

希望上天賜機會 而我會不顧一切

用盡每天和每夜 再次陪著你流淚

已經瞭解了心碎 就讓我停止淚水 再愛一遍是最後語言

1 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    OST Korean city of lovers

    Authors: Bai-Qi

    Composer: Chen Bo-Qi

    Fight the thousands of ideas marked the knot back

    Lost all love embellishment moisture backfire

    Relationships that fall instantly who is involved

    I do not know you had to fill the vacant mind

    The final outcome is not better than some I have found you do break up preparations

    Or used to stay with you no longer pretend it does not matter whether to return the original share of the feeling

    Because of the loss and insomnia and want to stick to the end

    Never cut off from the thoughts of love despite the risk of re-

    Longer try to pray silently in their hearts know love again I do not regret it scarred

    Heaven-sent opportunity and I want to be on the desperate

    Exhausted every day and night with you again in tears

    Have learned to stop tears of heartbreak and then let me love again is the last language

    Fight the thousands of ideas marked the knot back

    Lost all love embellishment moisture backfire

    Relationships that fall instantly who is involved

    I do not know you had to fill the vacant mind

    The final outcome is not better than some I have found you do break up preparations

    Or used to stay with you no longer pretend it does not matter whether to return the original share of the feeling

    Because of the loss and insomnia and want to stick to the end

    Never cut off from the thoughts of love despite the risk of re-

    Longer try to pray silently in their hearts know love again I do not regret it scarred

    Heaven-sent opportunity and I want to be on the desperate

    Exhausted every day and night with you again in tears

    Have learned to stop tears of heartbreak and then let me love again is the last language

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。