匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

懷念, 感恩祖先的英文

像標題一樣

懷念祖先及感恩祖先的英文.

謝謝 =)

已更新項目:

memorize不是用在"記憶"事情嗎?

To:黃老爹

如果使用Give thanks for and pay respect to the ancestors.

這樣可以嗎?

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    像標題一樣

    懷念祖先及感恩祖先的英文.

    謝謝 =)I oweto my ancestors what I am today and I am very much grateful to my priorancestors. = I owe what I am today to my ancestors and I am very much gratefulto my prior ancestors.

    (For reference)1.attribute something to somebody 把事情歸諸某人【好壞都可】 I attributed my success (failure) to you. 2.owe something tosomebody (something) 把事情成功歸功某人【好事才可】願我們所做一切的努力與成就歸給上帝!(A).May we owe all our efforts and accomplishments to God!(B).May all our efforts and accomplishments be credited to God! (認同)3.impute something tosomebody (something) 把事情失敗歸咎某人【壞事才可】 I imputed my failure to you (your interference).

  • 8 年前

    memorize and thank the ancestors

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    懷念祖先及感恩祖先Memory of ancestors and the ancestors of Thanksgiving

  • 8 年前

    remembering and appreciating the ancestors

還有問題?馬上發問,尋求解答。