Jamson 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問英文中的 fresh as fuck 的意思

最近有看到一句俚語 fresh as *****, 不知道有沒人可以幫忙翻譯.

thanks

已更新項目:

應該是 fresh as fxck...

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    fxxk在這裡是加強語氣用語,通常是在顯示說話者是很酷的,雖然不是有惡意,但還是很不雅的.

    Fresh as fxxk: 真是他媽的新鮮到不行.

    Fresh like hell, fresh as hell 也有相同加強語氣的作用,但不需要用到f的髒字

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。