夏芮絲 Bounce Back 歌詞的中文翻譯

我想知道這首 夏芮絲 <Bounce Back >歌詞的中文翻譯

謝謝~^^

1 個解答

評分
  • Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    您好~

    No excuses you don't need to explain

    沒有理由你不需要解釋

    No apologies I'm over all the pain

    沒有道歉,我已經結束自己所有的痛苦

    I pulled myself up again, out of the flames,

    我把自己再次拉出深淵

    made it through I'm officially over you

    克服了一切和你正式結束

    Thought I was the one, who's gonna crumble and fall

    以為我是一個將會崩潰和落魄的人

    Thought I was done, but there ain't nothing at all

    以為我已經做得夠好,但是一切都沒有用

    I can overcome Oh no

    不,我可以克服著一切

    I bounce back

    我迅速恢復活力

    Won't be the first time that I've been knocked off my feet

    不會是第一次中斷自己的腳步

    Won't be the last time that I'd find that inner strength in me

    也不會是最後一次發掘自己內心的力量

    So if you thought that I won't break down and cry

    所以如果你以為我不會崩潰不會哭

    Baby you don't even know me

    寶貝,我只能說你還不了解我

    I bounce back

    我恢復活力

    Don't think I'm broken or losing any sleep

    不要以為我會無法入睡

    Cause I'm not missing what I don't really need, no

    因為我不會去思念我不需要的東西,不會

    Make no mistake you're to blame, feels good to say I'm brand new

    毫無疑問你應當被埋怨,對你說我自由了,

    And officially over you

    和你玩完了的感覺很好

    You thought I was the one, who's gonna crumble and fall

    你以為我是一個將會崩潰和落魄的人

    You thought that I was done, but there ain't nothing at all

    你認為我會做的很好,但什麼都是虛無的

    I can overcome

    我可以克服這一切

    I bounce back

    我恢復活力

    Won't be the first time that I've been knocked off my feet

    不會是第一次中斷自己的腳步

    Won't be the last time that I'd find that inner strength in me

    也不會是最後一次發掘自己內心的力量

    So if you thought that I won't break down and cry

    所以如果你以為我不會崩潰不會哭

    Baby you don't even know me

    寶貝,我只能說你還不了解我

    I bounce back

    我恢復活力

    I am stronger than I ever was before even better now

    我比我以前更加出色更加好了

    I already closed the door

    我已經關上了心扉

    Was caught in the eye of the storm, 'til I made my way home

    我會被困在風暴中心,除非找到我回家的路

    Bet you never thought that I would bounce back

    我敢說你從沒有想過我會恢復過來

    I bounce back, oh

    而我確實恢復了活力,哦

    I'm stronger than I ever was

    我比以前更堅強

    You can't hold me down because

    你不能壓制我因為

    I bounce back

    我真的恢復了活力

    2012-01-22 15:42:34 補充:

    Won't be the first time that I've been knocked off my feet

    不會是第一次中斷自己的腳步

    Won't be the last time that I'd find that inner strength in me

    也不會是最後一次發掘自己內心的力量

    So if you thought that I won't break down and cry

    所以如果你以為我不會崩潰不會哭

    Baby you don't even know me

    寶貝,我只能說你還不了解我

    I bounce back

    我恢復活力

    2012-01-22 15:42:39 補充:

    Won't be the first time that I've been knocked off my feet

    不會是第一次中斷自己的腳步

    Won't be the last time that I'd find that inner strength in me

    也不會是最後一次發掘自己內心的力量

    So if you thought that I won't break down and cry

    所以如果你以為我不會崩潰不會哭

    Baby you don't even know me

    寶貝,我只能說你還不了解我

    I bounce back

    我恢復活力

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。