發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

One Direction Moments翻譯

請不要用Google翻譯:)

Shut the door, turn the light off

I wanna be with you

I wanna feel your love

I wanna lay beside you

I cannot hide this even though I try

Heart beats harder

Time escapes me

Trembling hands touch skin

It makes this hard girl

And the tears stream down my face

If we could only have this life for one more day

If we could only turn back time

[Chorus]

You know I'll be

Your life, your voice your reason to be

My love, my heart

Is breathing for this

Moment in time

I'll find the words to say

Before you leave me today

Close the door

Throw the key

Don't wanna be reminded

Don't wanna be seen

Don't wanna be without you

My judgement is clouded

Like tonight's sky

Undecided

Voice is numb

Try to scream out my lungs

But it makes this harder

And the tears stream down my face

If we could only have this life for one more day

If we could only turn back time

[Chorus]

You know I'll be

Your life, your voice your reason to be

My love, my heart

Is breathing for this

Moment in time

I'll find the words to say

Before you leave me today

Flashes left in my mind

Going back to the time

Playing games in the street

Kicking balls with my feet

Dancing on with my toes

Standing close to the edge

There's a part of my clothes at the end of your bed

As I feel myself fall

Make a joke of it all

[Chorus]

You know I'll be

Your life, your voice your reason to be

My love, my heart

Is breathing for this

Moment in time

I'll find the words to say

Before you leave me today

You know I'll be

Your life, your voice your reason to be

My love, my heart

Is breathing for this

Moment in time

I'll find the words to say

Before you leave me today

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Shut the door, turn the light off

    I wanna be with you

    I wanna feel your love

    I wanna lay beside you

    I cannot hide this even though I try

    關上門,關上燈我想和你在一起我想感受你的愛我相躺在你旁邊藏不住,儘管我想隱藏

    Heart beats harder

    Time escapes me

    Trembling hands touch skin

    It makes this hard

    And the tears stream down my face

    心跳得越來越表無法理解時間的流逝顛抖的手碰觸皮膚就是這麼地困難我臉流下眼淚

    If we could only have this life for one more day

    If we could only turn back time

    假如我們能再多一天這樣的日子假如我們能回到過去

    [Chorus]

    You know I'll be

    Your life, your voice your reason to be

    My love, my heart

    Is breathing for this

    Moment in time

    I'll find the words to say

    Before you leave me today

    你知道我將會成為你的生活,你的聲音,你的理性我的愛,我的心為此刻而活我會找到要說的話在你今天離開我之前

    Close the door

    Throw the key

    Don't wanna be reminded

    Don't wanna be seen

    Don't wanna be without you

    My judgement is clouded

    Like tonight's sky

    關起門丟鑰匙不想被提醒不想被看見不想沒有你我的判斷力被蒙蔽了就像今晚的天空

    Undecided

    Voice is numb

    Try to scream out my lungs

    But it makes this harder

    And the tears stream down my face心慌意亂聲音都啞了試著用肺部大喊但是就是這麼地更困難

    我臉流下眼淚

    If we could only have this life for one more day

    If we could only turn back time

    假如我們能再多一天這樣的日子假如我們能回到過去

    [Chorus]

    You know I'll be

    Your life, your voice your reason to be

    My love, my heart

    Is breathing for this

    Moment in time

    I'll find the words to say

    Before you leave me today

    你知道我將會成為你的生活,你的聲音,你的理性我的愛,我的心為此刻而活我會找到要說的話在你今天離開我之前

    Flashes left in my mind

    Going back to the time

    Playing games in the street

    Kicking balls with my feet

    Dancing on with my toes

    Standing close to the edge

    There's a part of my clothes at the end of your bed

    As I feel myself fall

    Make a joke of it all

    閃光後,恢復意識回到那時在街上嬉戲用腳踢球用腳尖跳舞站在邊緣我身上的衣服靠在在你的床邊就像感覺自己落下全部都是開玩笑

    [Chorus]

    2012-02-02 04:23:59 補充:

    You know I'll be

    Your life, your voice your reason to be

    My love, my heart

    Is breathing for this

    Moment in time

    I'll find the words to say

    Before you leave me today

    你知道我將會成為

    你的生活,你的聲音,你的理性

    我的愛,我的心

    為此刻而活

    我會找到要說的話

    在你今天離開我之前

    You know I'll be

    Your life, your voice your reason to be

    My love, my he

    2012-02-02 04:24:49 補充:

    You know I'll be

    Your life, your voice your reason to be

    My love, my heart

    Is breathing for this

    Moment in time

    I'll find the words to say

    Before you leave me today

    你知道我將會成為

    你的生活,你的聲音,你的理性

    我的愛,我的心

    為此刻而活

    我會找到要說的話

    在你今天離開我之前

還有問題?馬上發問,尋求解答。