實習要用的 幫忙翻譯謝謝~~急

Admissionnote(入院病歷) 100/12/21(Chief Complaint) : Progressive shortnessof breath for 2 days.((Present Illness) :This 55 years old male has history ofhyperlipidemia,hypertension and type 2 diabetes mellitus diagnosed for 10 yearsunder OHA control at local clinic. Two days prior to admission, he... 顯示更多 Admissionnote(入院病歷) 100/12/21(Chief Complaint) : Progressive shortnessof breath for 2 days.((Present Illness) :This 55 years old male has history ofhyperlipidemia,hypertension and type 2 diabetes mellitus diagnosed for 10 yearsunder OHA control at local clinic. Two days prior to admission, he experiencedsudden-onset chest pain and intermittent substernal chest tightness. The painwas tingling and radiated to left scapular and middle back area. The durationof chest pain was about 15 minutes. He also had severe dry cough and shortnessof breath while lying down. Other symptoms included cold sweating and nausea.According to the patient’s statement, he had orthopnea,paroxysmal nocturnaldyspnea, dyspnea on exertion and lower leg edema for around one week. Thedyspnea got worse in the recent 2 days. Then he was sent to our ER. At ER, hisinitial vital signs were relatively stable but the laboratory results showedleukocytosis, and elevated cardiac enzymes. Chest plain film revealed pulmonaryedema and left pleural effusion. Twelve-lead electrocardiogram found diffuseischemic change. A cardiologist was consulted and admission for furtherevaluation and treatment were suggested. Under the impression ofnon-STEMI(NSTEMI), he was then admitted.
4 個解答 4