安安 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 9 年前

懂韓文的親請進:)有點急~~~20點

請各位懂韓文的親請進^ ^

可以幫我翻譯一下下面的媽?:)

有點多麻煩你們了:-D

我要親自翻譯的絕對不要翻譯機= =(請見諒^ ^)

體貼的隊長OOO

妳好^ ^是第一次寫信給你有點緊張KK

哥哥身為對裡的LEADER一直很照顧對裡的每一個成員

是一位非常認真又體貼的隊長呢^ ^

以前常常受到很多人的批評...

而身為隊長的你總是把那些不好的言論自己一個人承擔

面對成員都是一付笑笑的樣子真的讓人看了很心疼...

以後有神麼事都要說不要自己一個人...

還有我們粉絲在背後支持你們..

就算發生神麼事我們一定會全力支持你們:)

因為有你這個努力又負責的隊長:)

才會有今天的OOO^ ^

真的謝謝你了:)是一位很帥氣的隊長呢:)

約定好了吧?今後的日子也要一起走下去喔:)

我愛你♥ 台灣OOOO上^ ^

帥氣的RAPOOO^^

妳好^ ^

在舞台上總是很帥氣的RAP真的是非常的有魅力:">

總是酷酷的你其實也有少女的一面:))

就算是少女的你也是非常可愛喔^ ^

很會做詞作曲是一位非常好的創作家喔:)

我們OO都以你為榮呢KK

累了要記的休息不要硬撐

這樣我們會很擔心的...

看到你們為了演唱會這麼累..

真的很感謝你們為了我們做那麼多:)

沒有OOO就不會有我們OO^ ^

要一直開心下去喔:)

我愛你♥

魅力性感的OOO

妳好^ ^

真的覺得哥哥跳舞非常棒:)

哈哈常常絕得哥哥很性感呢KK

不管是神麼舞你都能消化的非常好^ ^

只是一段舞你也要重複練習好幾遍:)

真的很認真:)

但也請要記得好好休息不要生病了....

唱歌也唱的很好很有魅力呢:)

最近正以雙人組合活動非常的帥氣KK

看了真的是要瘋了 哈哈

請繼續努力下去喔:)

我們都會一直支持你們的:)

我愛你♥

可愛主唱OOO

妳好^ ^

能寫信給哥哥你一直是我夢想好久的事KK

如果你能看到的話就更好了:)

哈哈說真的在這個組合裡每個都愛但就是對哥哥你偏心了一點KK

哥哥真的超可愛的撒嬌起來我都要瘋了 唉古:)

唱歌也是像天使一樣的歌聲TTTTTT

聽了都快要溶化....

是我聽過最美最動人的歌聲了^ ^

不管是搖滾的抒情的嗨的你都能詮釋的很好:)

最近新歌也是一樣好聽:)

不過也要顧好你的喉嚨..

你常常感冒又要唱歌...

真的很怕你撐不住...

累的時候要休息所以買了喉糖送哥哥你^^

練習生時期真的非常辛苦巴TTTT

當了6.7年的練習生真的很佩服哥哥你的意志...

看了出到時路真的莫名的很心疼...

尤其是看到媽媽給你的那一封信眼淚就不停的掉....

還有一次再節目中說你以前練習生有一次要撘公車..

發現沒錢就回去睡在練習室...

真的很難過TTTTTT

謝謝你還是走了過來才會有今天的你^ ^

才剛得到年度歌曲真的非常開心巴:)

在電視前看了也跟著落淚因為很感動...

你們的努力是值得肯定的:)

去年FM我也有參加喔:)

看到哥哥們本人真的好帥好可愛KKK

我也是應援的很大聲呢:)))隔天喉嚨很痛KK

不過為了讓你們知道台灣粉絲的熱情這些都不算神麼:)

喜歡你們也超過一年多了巴...

總是做很多粉絲服務...

貼心鬼一個 唉古TTT

雖然不是一開始但我很努力的在了解你們...

今後也要一起度過:)

還有不要喝太多玉米濃湯喔:))

真的很喜歡很喜歡你♥♥

帥氣又可愛的你今後也要一直堅持下去^ ^

我愛你♥♥♥

迷人的OOO

你好^ ^

在舞台上總是很帥氣的唱著歌跳著舞:)

還有哥哥的身材真的很好:)))

肌肉完全超讚KKKK

長的很可愛又有肌肉哈哈一開始覺得不太習慣呢:))

久而久之就覺得很搭了KKK

哥哥也演了好多戲拍好多廣告上好多節目.

比其他成員更多的工作量常常讓你不能好好休息..

就算在累也要做到最好真的很棒TTTTT

有時候因為要拍節目也常常會缺席TTT

最近腳也受傷了還沒好....

看你給工作人員揹真的很心疼TTT

請快快好起來巴..不要再受傷了...

還有哥哥WINK真的很可愛呢:))))

看了都覺得很幸福KK

腳真的要快點好期待你再舞台上跳舞的那天:)

我愛你♥

無敵男神OOO

你好^ ^

記得一開始認識哥哥們的時候真的以為哥哥不是忙內呢KK

知道後也有點嚇到哈哈^ ^

因為哥哥成熟的外表加上低沉的嗓音不好意思囉TTTT

但現在絕對不會誤會了:))

發現哥哥也有很小孩子的一面呢:)

常常會跟其他成員玩的很瘋是隊裡的開心果巴:)))

但是常常是你再照顧哥哥們吧..

真是辛苦你了....

我們的忙內真的很董事呢^ ^

長的真的很帥哈哈自己都說是對裡最帥的:))

常常叫我們喊孫男神孫男神:)))

總是對粉絲們很貼心真的很感動:)

彈鋼琴也是超級無敵帥的阿:))

還記得在演唱會上唱歌唱到哭...

看了也跟著一起哭呢KKK

感性又可愛的你要一直努力下去喔KK

我愛你♥

P.S還有幫我翻譯一下 給最迷人的你

能幫忙的親們真的我會很感謝你TTTTTTTTTTT

有20點非常謝謝(鞠躬)

請全部幫我用敬語^ ^

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Considerate CaptainOOO

    Good ^^ is the first time you write you a little nervous KKBrother who is a LEADER in every Member has been taken care ofIs the captain of a very serious and thoughtful ^^Used had been criticized by many people ...And as captain of your always bad remarks that they alone bear theMembers are a pair of smiles and looks really let people see very distressed ...God it's about to say that in the future do not a person ...But our fans are behind you ...Even if God happened we will fully support you:)Because of you, this effort was responsible for Captain:)Can we have today OOO^^Really thank you:) is a very handsome Captain:)Appointment now? days are going to go down well in the future:)I love you ♥ Taiwan on OOOO ^^

    Smart RAPOOO^^You good ^ ^On stage was always cool RAP is very attractive: ">Always cool you also have the girl's side:))Even young girls you are very cute ^ ^Do words composing is a very good composer :)OO we are proud of you KKTired to remember the rest do not force oneself to go on doingSo we would be worried about ...See you in concert so tired ...Really thank you we do so much:)No OOO there would be no us OO ^^To be happy :)I love you ♥

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB06324510/o/1012012606...

    2012-01-28 14:42:31 補充:

    Glamour sexiest OOO

    You good ^ ^

    Really felt like dancing brothers are great:)

    Haha often must brother very sexy KK

    No matter: God dancing you would be able to absorb very well ^ ^

    Just a dance you have to repeat several times:)

    Really serious:)

    But please remember to have a good rest not sick ....

    2012-01-28 14:42:44 補充:

    Sing Sing very good, very attractive:)

    Recently in twin combination activity very handsome KK

    Seeing really is crazy lol

    Please continue to be efforts to :)

    We will always behind you:)

    I love you ♥

    2012-01-28 14:43:10 補充:

    其他記道你信箱~~~

    參考資料: (我並不是專業,但我翻譯有很多最佳解答: ) )字數多我放在一見那邊~
還有問題?馬上發問,尋求解答。