瑩瑩 任
瑩瑩 任 發問時間： 社會與文化語言 · 9 年前

中翻英一句：每當到了深夜裏，總是加深了我對你的思念。謝謝

中翻英一句：

每當到了深夜裏，總是加深了我對你的思念。

謝謝

2 個解答

評分
  • rJamesho
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    給您一個版本參考，每當到了深夜裏，總是加深了我對你的思念。My thought of you always deepens at the middle of the night.

    用my thought of you intensifies...也可以；不過意境稍微不同。deepens是比較形容比較深思熟慮型(年紀到了的人^_^)；intensifies可用在比較年輕感性的人身上。

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

還有問題？馬上發問，尋求解答。