ㄚ汝 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

拜託幫我翻譯一篇英文文章(英翻中)

Ten thousand horses galloping ahead, suddenly, a tiger attacks a pony!Is this the frame you enjoy watching on the TV? Or, would you rather watch different actors and actresses that bring you excitement and tension?Instead of watching the Discovery channel and dramas, I would rather change the channel to one of my favorite TV programs—Super Idol. Super Idol is a singing competition program that everyone can take part in. Wining the championship means being awarded a lot of money. The contestants are challenged on a weekly basis and must break through much elimination around to stay qualified. To do that, the contestants’ voices must be wonderful, powerful, and amazing. However, it’s a long and time-consuming process. Anyone who is ranked "TOP 10" will also have a chance to become a singer with a contract from the record company. I enjoy the good music and the heated progression of the contest. Also, the program "Super Idol" teaches me to be brave while pursuing your goals. During the contest, even if one's knocked out, no one ever gives up! Most of them always try again and again to demonstrate their determinations to have their dreams come true. Many "TOP 10" contestants would come back to compete in the "Reviving Contest". Well, as we usually say, "No pains, no gains." This program definitely proves that. Successful people achieve their goals because they are never afraid of failure! Whenever you ask me, "What's your favorite TV program?" I will tell you my favorite TV program is "Super Idol" because it is so terrific and it teaches me a lot. Actually, I hope, I myself will be on the stage of Super Idol one day. Yes, maybe I will become a super idol, your idol.

如題目請幫我翻譯這篇文章~~

請不要複製Google翻譯來給我謝謝!!

已更新項目:

如果有些能不要光照字面翻譯的也請翻清楚,因為如果全翻字面有時候文章看起來就怪怪的,像google翻譯那樣會很怪。

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    萬馬向前奔騰,突然有一隻老虎攻擊一隻迷你馬!這是你喜歡在電視看到的情

    節嗎?還是你比較喜歡那些男演員和女演員們帶你到興奮且緊張的境界?我寧可轉換頻道收看超級偶像,代替收看Discovery頻道和戲劇頻道.超級偶像是一

    個歌唱比賽節目,每個人都可參與.贏得冠軍可獲得一些獎金.參賽者必須每個

    星期經過淘汰挑戰而產生晉級者.參賽者所要做的是保持聲音美好,有力,驚奇

    ,畢竟這是場長期的作戰.任一前10名者都有機會與唱片公司簽約.我喜歡這美好的音樂和熱鬧的競爭.超級偶像也教我在追求目標時堅定勇氣,參賽者有時

    被淘汰,但他們都不放棄.大部份參賽者都表現出堅定的決心,讓他們的夢成真

    前10名參賽者可能從復活賽中晉級.那也是我們常說的只有努力才有收穫.這

    個節目明顯的證明成功的人為目標是不害怕失敗.

    無論何時你問我什麼是你最愛的節目,我將會回答,那就是"超級偶像"因為它是如此的了不起與教我一些做人處事的道理.自然我也希望將來有一天能站上"

    超級偶像"這個舞台.也許我也會變成超級偶像,你的偶像.

  • 9 年前

    一萬馬舞動未來,突然,一隻老虎攻擊小馬 !

    這是你喜歡看電視上的幀嗎?或者,你寧願看不同的演員和女演員,帶給你的興奮和緊張嗎?

    觀看戲劇與探索頻道,我會而更改而不是通道,我最喜歡的電視節目之一 — — 超級偶像。

    超級偶像是每個人都可以參與其中的歌唱比賽程式。贏得冠軍意味著被授予了很多錢。參賽者每週的基礎上,必須突破多消除到處在留資格。要做到這一點,為選手們的聲音必須精彩、 巨大而又令人驚歎。不過,這是一個長且耗時的過程。

    名列"頂 10"的人也將有機會成為一名歌手的唱片公司的合約。

    我喜歡好的音樂和激烈的比賽的進展。此外,該程式的"超級偶像"教我勇敢追求你的目標的同時。在比賽中,即使一個淘汰了,沒有人曾經放棄 !大多數人都始終嘗試又一次證明他們的裁定有自己的夢想成真。很多"前 10 個"選手將回到"振興大賽"在競爭。嗯,我們通常說,"沒有痛苦,沒有收益"。此程式一定證明。成功的人實現他們的目標,因為它們從不害怕失敗 !

    每當你問我,"什麼是你最喜歡的電視節目?"我會告訴你,我最喜歡的電視節目是"超級偶像",因為它是如此漂亮,它教我很多。其實,我希望,我自己的超級偶像在舞臺上有一天會。是的也許我會成為超級偶像,你的偶像。 應該是這樣

    參考資料: 自己加網路加字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。