FRANZ 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Love or lies 的歌詞翻譯

Hello,大家好.我找到了<Love or lies >的歌詞如下,但由於不會日文,所以想請大家幫我翻譯一下,謝謝!

So I can't be like you そんな信用して良いの?

lovin you それはGray 暧昧な香りがして消えない

后悔も知らない そう気付かないみたい

lovin you そうgreed そうやって种をまくlie

sing a love, swing around, sing a love, love or lies

sing a love, trick a play, love or lies, same with fate

sing a love, swing around, sing a love, feel again

love or lies, love or lies, love or lies

言えない check me out 最初から信じてない

keep on moving come what may キミだって迷ってるね

见えない真実は いつだって裏腹なのは

lovin you そうBlue そうやってキミはcry

sing a love, swing around, sing a love, love or lies

sing a love, trick a play, love or lies, same with fate

sing a love, swing around, sing a love, feel again

love or lies, love or lies, love or lies

It's the return of the best and my name is roxanne

More bounce in my flow than shocks man

Compare me to the rest of your box man

Cause I am mad sick, contagious like pox man

I'm like a locksman opening doors

I'm elevating to the top floors

I work hard like a slave doing chores

Speaking my mind like there be no laws

I'm the master

Look quick but I move much faster

My jives penetrate walls like Casper

And through the paint, through the wall, through the plaster

And off the record like a natural disaster

and peace & love like a dreadlocked rasta

i don't do hard but i got the yes from the master

just an intro wait for the next track, next track, next track

sing a love, swing around, sing a love, love or lies

sing a love, trick a play, love or lies, same with fate

sing a love, swing around, sing a love, feel again

love or lies, love or lies, love or lies

2 個解答

評分
  • 瓢蟲
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    So I can't be like you そんな信用して良いの?

    良好的信用,這麼多的所以我不能像你一樣嗎?

    lovin you それはGray 暧昧な香りがして消えない

    愛您是灰色的曖昧的氣息,不轉走了

    后悔も知らない そう気付かないみたい

    以後遺憾不知道這樣悄無聲息像

    lovin you そうgreed そうやって种をまくlie

    愛你,所以這樣做了貪婪的謊言和母豬種的

    sing a love, swing around, sing a love, love or lies

    唱的愛、 繞星愛、 愛或謊言

    sing a love, trick a play, love or lies, same with fate

    愛唱歌、 玩、 愛或與命運相同的謊言欺騙

    sing a love, swing around, sing a love, feel again

    唱的愛、 左右擺動、 唱愛再次的感覺

    love or lies, love or lies, love or lies

    愛或謊言、 愛或謊言、 愛或謊言

    言えない check me out 最初から信じてない

    我出去不相信從一開始的檢查

    keep on moving come what may キミだって迷ってるね

    我不知道它不斷移動無論怎樣比賽嗎?

    见えない真実は いつだって裏腹なのは

    請參閱時儘管不會說實話

    lovin you そうBlue そうやってキミはcry

    愛你那麼藍這樣比賽的哭泣

    sing a love, swing around, sing a love, love or lies

    唱的愛、 繞星愛、 愛或謊言

    sing a love, trick a play, love or lies, same with fate

    愛唱歌、 玩、 愛或與命運相同的謊言欺騙

    sing a love, swing around, sing a love, feel again

    唱的愛、 左右擺動、 唱愛再次的感覺

    love or lies, love or lies, love or lies

    愛或謊言、 愛或謊言、 愛或謊言

    It's the return of the best and my name is roxanne

    這是最好的回報和我的名字是洛葛仙妮.

    More bounce in my flow than shocks man

    電擊的人比更多在我的流中跳

    Compare me to the rest of your box man

    把我比作你的框男人的其餘部分

    Cause I am mad sick, contagious like pox man

    因為我瘋病,傳染像痘的人

    I'm like a locks man opening doors

    我打開門的鎖男人像

    I'm elevating to the top floors

    我是升降頂層

    I work hard like a slave doing chores

    我努力工作像做家務的奴隸

    Speaking my mind like there be no laws

    說我的心像有沒有法律

    I'm the master

    我是主人

    Look quick but I move much faster

    快速的外觀,但移動得更快

    My jives penetrate walls like Casper

    我吉穿透牆壁像卡斯佩

    And through the paint, through the wall, through the plaster

    並通過漆,通過在牆上,通過灰泥

    And off the record like a natural disaster

    關閉像自然災難記錄

    and peace & love like a dreadlocked rasta

    和平與愛是恐懼鎖定羅斯塔

    i don't do hard but i got the yes from the master

    我努力不做,但是我有是從主要伺服器

    just an intro wait for the next track, next track, next track

    只是介紹等待下一曲目下, 一曲目下, 一曲目

    sing a love, swing around, sing a love, love or lies

    唱的愛、 繞星愛、 愛或謊言

    sing a love, trick a play, love or lies, same with fate

    愛唱歌、 玩、 愛或與命運相同的謊言欺騙

    sing a love, swing around, sing a love, feel again

    唱的愛、 左右擺動、 唱愛再次的感覺

    love or lies, love or lies, love or lies

    愛或謊言、 愛或謊言、 愛或謊言

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • John
    Lv 7
    9 年前

    そんな信用して良いの?

    →那麼的信用好嗎?

    暧昧な香りがして消えない

    →沾著無法消失的愛媚的香味

    后悔も知らない そう気付かないみたい

    →後悔也不知道, 好像沒察覺的樣子

    そうやって种をまくlie

    →那樣的散播種子

    言えない  /  最初から信じてない

    →不能說 / 從開始就不相信了

    キミだって迷ってるね

    →你也是猶豫不決的呢!

    见えない真実は いつだって裏腹なのは

    →看不見的真實是隨時心志不一的

    そうやってキミはcry

    →妳就是那樣子的哭!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。