EATART
Lv 4
EATART 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文文法 be opposed to

Cloning is now be opposed to by humanitarians for ethical reasons.

複製人目前因為倫理道德問題受到人道主義人士的反對。

為什麼is 後面有 be opposed to 然後後面又加by

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    正確寫法是:

    Cloning is opposed to by humanitarians for ethical reasons.

    加 being 可以強調 "正在發生"

    Cloning is now being opposed to by Humanitarians for ethical reasons.

    因為是被動 所以加 by

    非被動的寫法:

    Humanitarians now oppose cloning for ethical reasons.

    Humanitarians are now opposing cloning for ethical reasons.

    Humanitarians are now opposed to cloning for ethical reasons.

    2012-01-28 16:27:03 補充:

    ⇧⇧⇧Cloning is now to be opposed by humanitarians for ethical reasons.⇧⇧⇧ 的意思:

    複製人目前因為 倫理道德問題, 將要受到人道主義人士的反對

    ⇧⇧反對尚未開始, 仍在籌備中?⇧⇧

    2012-01-28 16:55:34 補充:

    Hopefully, this explanation can give you an idea why I think this sentence has

    1) a mistake 2) mistakes

    As Sherlock would say, "Elementary! My dear Watson.

    參考資料: Dwight Howard →→ Lakers
  • 8 年前

    Sentence should be written as:

    Cloning is now to be opposed by humanitarians for ethical reasons.

    where "to be opposed by humanitarians for ethical reasons" is an infinitive phrase (不定詞片語) and used as an adjective to describe "cloning".

    Hopefully, this explanation can give you an idea why I think this sentence has mistake in it.

    參考資料: self
  • 8 年前

    Cloning is now be opposed to by humanitarians for ethical reasons.

    去掉by 好像應翻譯為,複製人因為倫理道德而反對人道主義.

    Cloning is for ethical reasons now and is opposed to humanitarians.

    所以要貼切你的意思應加by.

  • 8 年前

    文法怪怪的

    is be 和by

還有問題?馬上發問,尋求解答。