Lawrence 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

He is ancient beyond memory..?

He is ancient beyond memory, cadaverous and hunched over as if he carries the weight of epochs upon his shoulders.

3 個解答

評分
  • 雲凍
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    他比記憶所及的更加年邁、憔悴而佝僂,好似肩負著時代的重擔。

    2012-01-31 15:21:34 補充:

    他比記憶中的印象更加年邁、憔悴而佝僂,好似肩負著時代的重擔。

    參考資料: Frozen Clouds, Frozen Clouds
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    他是古代超出內存,臉色蒼白,彎腰駝背,彷彿他怀揣肩上的重量時代。

  • 9 年前

    He is ancient beyond memory, cadaverous and hunched over as if he carries the weight of epochs upon his shoulders. 他是超乎記憶中的年老、枯槁和身體彎成弓狀的面對著,有如扛著時代的重擔在肩上。

    參考資料: 電腦週邊急救團
還有問題?馬上發問,尋求解答。