富思 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中翻英,幫忙翻譯一下,感謝。

很簡單,幫忙翻譯一下,感謝。

"一套裝備 " <<<四個字,請翻譯成英文。

已更新項目:

用雅虎字典翻譯成 A Set of equipment (一套設備),但是我不是指設備,是裝備。

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    英文中的equipment或apparatus都是指設備,但是以不可數名詞的方式使用。所以,「一套設備」就要用equipment或apparatus、gear等名詞。例如,

    The photographer came early to set up his equipment.

    攝影師提早到達現場設定他的設備。

    The hospital 's operating rooms boast the latest medical apparatus.

    大醫院都誇耀她們手術室使用最先進的醫療設備。

    I somehow managed to pack all my gear into one suitcase.

    我盡力的將所有的設備裝入一只手提箱內。

  • 9 年前

    一套裝備 A set of equipment

  • 9 年前

    a set of hardware!

    equipment 是同意辭。

  • 9 年前

    equipment是配備.裝備的意思!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。