promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問中翻英,要如何翻比較標準

下面的句子要如何中翻英比較好,二十點奉上

透過研究了解法律的變更,主要配合日本政府殖民政策,其使用預防方法與醫學發展有密切的關係。

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    透過研究了解法律的變更,主要配合日本政府殖民政策,其使用預防方法與醫學發展有密切的關係。

    The penetration research understanding law change, mainly coordinates the Japanese Government colonial policy, its use prevention method and the medicine development have the close relationship

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    你這句中文的主詞是甚麼?這樣寫要中翻英根本不可能。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Through research to find out changes in the law, work with Japan Government's colonial policy, the use of preventive measures and medical advances have close relations.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    請po完整的句子才好翻。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。