小蔡
Lv 4
小蔡 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文翻中文 15點急~ 這三題翻譯1.Monsoons

1.Monsoons are strong winds affecting the weather of several Asian countries.

2.This draws air from the ocean towards the land.

3.In the winter,the situation is the opposite,and the ocean draws air from the land.

☆ 不要翻譯網站的

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.Monsoons are strong winds affecting theweather of several Asian countries.1.季風是種強風,影響數個亞洲國家的天氣。

    2.This draws air from the ocean towards theland.2.它把空氣從海洋吹向陸地。

    3.In the winter, the situation is the opposite, and the ocean draws air fromthe land.3.冬天時情況相反,空氣從陸地吹向海洋。

    2012-01-31 22:09:51 補充:

    結合成一段比較好翻。

    Monsoons are strong winds affecting the weather of several Asian countries. This draws air from the ocean towards the land. In the winter, the situation is the opposite, and the ocean draws air from the land.

    季風是種強風,影響數個亞洲國家的天氣,空氣從海洋吹向陸地。冬天時情況相反,空氣從陸地吹向海洋。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    1.季風是強勁的風力影響亞洲幾個國家的天氣。

    2.這繪製空氣從海洋向陸地。

    3.在冬天,情況正好相反,和海洋繪製空氣從土地。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    1.季風是強風影響的幾個亞洲國家的天氣。

    2.本吸引了來自對土地的海洋空氣。

    3.在冬季,情況則相反,和海洋,吸引了來自土地的空氣。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。