promotion image of download ymail app
Promoted
Candy 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

急!!請幫我翻譯一段句子!禁翻譯機!!

我喜歡你沒有留鬍子的樣子。

急!!請幫我翻譯一下!不要用翻譯機!感謝~~

5 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    I like the look of you without beard / moustache.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    I looks like you don't have a beard

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    I like your look without moustache.

    參考資料: 5
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • George
    Lv 5
    8 年前

    我喜歡你沒有留鬍子的樣子。

    翻譯:I like the way you look without the beard.

    參考資料: 個人十年以上翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Bob
    Lv 5
    8 年前

    You look better without beard.

    假如你真的是要和老外溝通,簡單且直接的一句,比用中文文法思考的直翻更有效果.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。