發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

急需Cinderella Skeleton的中譯((感恩..

Cinderella skeleton Dwelt in Bone yard Acres near the woodThird mausoleum on the right Decayed, decrepit--what a fright On the door a withered wreath Invited guests to REST IN PEACEIt was the pride of the neighborhood. Cinderella skeleton Was everything a ghoul should beHer build was long and lean and lank;Her dankish hair hung down in hanks;Her nails were yellow; her teeth weregreen-The ghastliest haunt you’ve ever seenFoulest in the land was she. Cinderella Skeleton’sStepsisters treated her with scorn.Gristlene was small and meanAnd firmly packed with spite and spleen;Tall bony- Jane, a scatterbrain, was justas vile and twice as vain.They worked Cinderella from dusk till morn. Cinderella Skeleton-It seemed her tasks were never done.She hung up cobwebs everyplace,Arranged dead flowers in a vase,Littered the floor with dust and leaves,Fed the bats beneath the eaves:She had no time for rest or fun......................

............................................

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    幫你找到了,

    中文叫: 灰骷娘

    以下有完整的中譯。因為著作權法,所以我不方便貼上。自己去看看吧。

    http://blog.yam.com/fishercat413/article/9848322

    2012-02-04 05:31:44 補充:

    記得要趕快選我為最佳解答喔。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。