請幫我翻譯這段英文,我要在國外網站買面具的

Hi,

Thank you for your interest in ThatsMyFace.com

Our system is geared towards human faces so I don't think it would work so well on a troll face.

We only accept payments via paypal or credit card unfortunately.

By the way, our papercrafts are emailed not shipped so there is no payment fee.

Best regards,

John.

已更新項目:

我不要翻譯機的翻譯,那樣我自己翻就好,我要完整的文法

6 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Hi,

    嗨,

    Thank you for your interest in ThatsMyFace.com

    感謝您對於 ThatsMyFace.com的關注與支持

    Our system is geared towards human faces so I don't think it would work so well on a troll face.

    我們的製造系統做出來的面具是針對一般大眾的臉型,

    所以如果是特別大或者特別小的臉型(這邊可能是指不是人的臉型)

    可能戴起來的效果不會那麼好

    We only accept payments via paypal or credit card unfortunately.

    很抱歉我們僅接受的付款方式為: paypal 或是信用卡付帳

    By the way, our papercrafts are emailed not shipped so there is no payment fee.

    此外,我們的完成的紙工藝品 是用Email寄給你,所以不需要付運費

    Best regards,

    誠摯地祝福您

    John.

    約翰

    我有到此網站去看了一下,大概知道流程了:

    簡單的和你介紹紙工藝品 的意思:

    Your face is reconstructed in 3D from which a PDF papercraft layout is generated. Once printed on your home printer, cut, folded then glued together you get your full-color 3D facemask!

    他會將你給他的個人相片重新建置為3D的pdf檔圖像,並email給你.

    你要用你們家的印表機印出來,然後把所有的面具部分,自行切割,對摺且黏貼起來,你就可以得到你個人的全彩色3D面具了!

    參考資料: 自己翻譯
  • 6 年前
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 你好,

    謝謝你有興趣在 ThatsMyFace.com

    我們的體系是著眼在 人臉 (面具),所以我不認為用 惡魔的(面具) 會運作得很好。

    我們只收 PayPal 付款或 信用卡 付款。

    順道一提,我們的紙工藝是透過電子郵件發送,不出貨,所以不用繳費。

    最好的祝福,

    約翰。

    ( 我自己寫的 . 差不多有完整的文法 不過還是最希望有通順能讓你看得懂 , )

    參考資料: 全部都是自己打的
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    嗨,

    謝謝您在ThatsMyFace.com

    我們的系統是面向人臉,所以我不認為它會工作的一個巨魔面對這麼好。

    我們只接受不幸的是通過 PayPal或信用卡付款。

    順便說一下,我們 papercrafts是通過電子郵件發送不出貨,因此沒有繳費。

    最好的問候,

    約翰

    參考資料: GOOGLE翻譯
  • 9 年前

    谢谢您的在ThatsMyFace.com的興趣 我們的系統如此適應往人面我don' t認為它在拖釣面孔那么很好將运作。 我們通过paypal或信用卡只接受付款不幸地。 順便說一句,發電子郵件我們的papercrafts沒運輸那么那裡是沒有付款費。 此致敬意

    參考資料: yahoo翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。