銘祥 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫忙翻譯一下這一句英文

A small sterile cotton swab was dipped into the 24-hour-old culture of bacteria and was inoculated by streaking the swab over the entire agar surface.

麻煩懂的專家幫幫忙 感恩~

4 個解答

評分
  • 雲凍
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    A small sterile cotton swab was dipped into the 24-hour-old culture of bacteria and was inoculated by streaking the swab over the entire agar surface. 一小支滅菌棉籤浸到24小時細菌培養基中,然後碰觸整個瓊脂(石花菜)表面做接種。

    參考資料: Frozen Clouds
  • 8 年前

    好厲害的翻譯機

    還知道將streak譯成"裸奔"

    ~~~Orz~~~~~

    2012-02-03 11:34:11 補充:

    Cloud Freeze+1!

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    一個小的無菌棉籤蘸到24小時的舊文化的細菌和裸奔棉籤在整個瓊脂表面接種。

  • 8 年前

    小無菌棉簽伸入 24 小時老培養菌,由整個瓊脂表面上裸奔拭子進行了接種。

還有問題?馬上發問,尋求解答。