宇成 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 9 年前

電影"等不及說愛你"旁白翻譯

前幾天看完了"等不及說愛你"

發現電影結束後 還有後續旁白字幕出來

用翻譯器翻不太好 想請各位大幫我翻一下

WILLIAM

William went to Harvard,where he became one of

the most popular students. He also formed a software

company that is now valued at 40 million dollars.

He is currently dating a supermodel.

MIKE DEXTER

At college,Mike drank too much and lost his football

scholarship. He is now 40 pounds overweight and

was fired from his job at the car wash after some

incriminating Polaroids surfaced.

DENISE&KENNY

Five minutes later Denise dumped Kenny.

Ten minutes later they found a

bathroom and got back together.

PRESTON&AMANDA

Seven hours later,Preston

finally got on a train to Boston.

Amanda wrote him a letter for

every day that he was away.

They are still together.

謝謝 ^^

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    WILLIAM威廉

    威廉去了哈佛,在那裡他成為最受歡迎學生之一。他還開了一家市值4千萬美金的軟件公司。現在他在約會一個超模。

    MIKE DEXTER麥克·戴克斯特

    大學時,麥克飲酒過量並失去了他的足球獎學金。他現在超重40磅。在顯得有罪的太陽鏡出現後,丟了洗車這份工作。(這句不是很確定,可能和之前劇情有關,而我沒看過)

    DENISE&KENNY丹尼斯和肯尼

    Five minutes later Denise dumped Kenny.5分鐘後,丹尼斯甩了肯尼。

    Ten minutes later they found a

    bathroom and got back together.10分鐘後,他們發現一間廁所,又立馬好上了。

    PRESTON&AMANDA普勒斯頓和阿曼達

    Seven hours later,Preston

    finally got on a train to Boston.7小時後,普勒斯頓終於上了前往波士頓的火車。

    Amanda wrote him a letter for

    every day that he was away.在他離開的時候,阿曼達天天給他寫信。

    They are still together.他們現在還在一起。

  • 匿名使用者
    6 年前

    這家韓國美瞳隱眼廠商不錯喔~~款式有幾百款可以選 而且他們家的“黑莓傳說"帶起來超讃的,我同學和朋友都有在跟她拿耶~價格超低,服務和品質都超讃的!!

    line:airmt

還有問題?馬上發問,尋求解答。