promotion image of download ymail app
Promoted
小玉 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

畫重點記筆記~中翻英

嗨大家好~

這句要怎麼翻比較好??

"我可以在書上畫重點、記筆記"

7 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    I may underline the key points and write notes on the book.

    or

    I may mark the main point and jot down notes on the book.

    2012-02-04 08:28:32 補充:

    I think, it is dangerous for melon to do so !

    2012-02-04 08:30:13 補充:

    The posted question doesn't indicate as a question or just a plain sentence. It is hard to determine whether to use "sentence for question", "passive tense" or just "present tense".

    I think, this question will be subjected to some arguments.

    2012-02-05 00:19:35 補充:

    Really, how about help me to MARK them!

    參考資料: self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    8 年前

    May I highlight important points and make notes on the book?

    or

    Could I highlight important points and make notes on the book

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Could I mark down in the book? [mark down]片語- 記下、[jot down]片語-寫下

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    "I can draw focus on the books, take notes"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    Hello , everybody is good ..........

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    I am able to hilight and make notes on the book!

    I am allowed to ...

    I am authorized to ...

    Of course, only if you are a princess too!

    2012-02-04 08:31:19 補充:

    Relax, melon dude! there are a few melon princesses out there waiting for you as well.

    2012-02-09 01:46:43 補充:

    Yes, before I carve the melon, no, I meant pumpkin, I mark it with eyes and nose.

    Where do you want me to mark you?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    I can underline the points and take notes on the books.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。