可可 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請各方英語高手幫我正確的中翻英

你好,可以請你每次打掃的時候輕輕的把物品(我不確定是甚麼,可能是家具)放下嗎?因為你每次放下物品的時候,都發生非常大的撞擊聲和噪音嚇到我們,所以請你務必注意,我們會感激不盡,謝謝!

4 個解答

評分
  • Homer
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    Hi! Could you please gently put down the material to the floor (may be the furniture, I’m not sure what it is) when you clean up your house?It usually scares us when you lay something down each time which it happens the great impact sound and noise.We’ll be appreciated if you could pay more attention to it.Thanks a lot.

  • 9 年前

    I hope you are putting things in perspective correctly Prisoner

  • 9 年前

    Be very careful on this, Dude! An angry neighbour is worse than an angry ex.

    2012-02-05 09:18:59 補充:

    Not quite - nowadays, putting things in perspective correctly is very hard to come by.

  • 9 年前

    Hello, can you please gently when cleaning items at a time (I'm not sure what could be furniture) do drop? because you put down at a time when very large impact sound and noise scare us, so please be sure to pay attention, we will appreciate it, thank you!

還有問題?馬上發問,尋求解答。