建生 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請求高手協助 校搞中文網站字意是否相同20點 04

請求高手協助 校搞 比對與中文網站字意是否相同 感謝 20點

http://bf3.tw/chinese/in/bg04.htm

在與線上客人員確認完畢商品內容後,請自行先將代練前之人物狀態(包含等級、解鎖進度、勳章等)拍照存證,以便在代練作業完成後核對。

After you checked the profits with the sales managers, please take a picture of your roles status before______ ,

in order to check the differences between before and after .

1.我們強烈建議您將帳號密碼交附給我們前先更改您的密碼,待代練人員完成代練後會以簡訊 、

EMAIL或專人電話通知,您再更改您的密碼,以確保您的個人資料安全。

We strongly advise you to change your password before paying,

after completed _______, we will

EMAIL or phone you.Then you can change your password back so that you can ensure that your personal data's security.

2.代練期間,請先將您的好友名內單內的好友移除,若您未移除,我們會代為處理,以避免代練途中,有好友加入影嚮代練進度。

(我們會為您拍照留底,供您後續將重新加入好友名單)

During _______, first remove your friend from your friend list to , if you do not remove,

we will help you remove it, in order to avoid during ________, friend adding will avoid ______ .

(We will help you take picture of your friend list, to let you rejoin the friends list)

3.代練期間,在未收到通知前,絕對禁止中途上線登入。

Before you receive the notice during the _________, it is prohibit log-in during _________.

(若因代練途中強制卡上線,造成角色強制下線,造成經驗值無效、得分無法被官方存檔,由買家自行負責)。

(If you force the role on-line, causing the role off-line,

let experience is invalid and the score can not be saved officially ,the buyers should take the responsibility).

4.我們再次保證,不使用外掛程式代練,保證純手動練功,若因代練(使用第三方非法外掛程式)造成帳號損害,我們將全額退費。

we guarantee again that we don't use plug-in program to ______,

if there has any damage caused to your account, we will totally refund.

5.在您尚未收到【戰地風雲3代練完成通知信】以前,請勿登入上線,若有任何問題請直接聯客服人員聯絡

before you receive the notification letter from ___________ , please do not sign in.if there is any questions, please contact customer service directly.

6.請使用圖像編輯軟體,將您代練前後的資訊拍照存檔,以減少不便要之爭議,

Please use the image editing software, picture and save the information before and after _____ to reduce the inconvenience to the controversy,

本團隊將於代練結果後,提供代練前、後之電子檔案供您比對。

the results of the team will Leveling, Leveling provided before and after the electronic files for your comparison.

1 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    We strongly recommend that you account password pay attached to us before you change your password, the Leveling completed Leveling newsletters, email or hand phone call, you then change your password to ensure that your personaldata security.

    Leveling period, please your friends single friends to remove, if you do not remove, we will act on behalf of Leveling the way to avoid friends to join the shadow Leveling progress.

    (We will take pictures for your stay at the end, for your follow-up will re-join your friends list)

    Leveling during receipt of the notification, the absolute prohibition of midway on the line login.

    (Escalated Leveling the way to force card line, causing the role to force off the assembly line, resulting in the experience of value is not valid, the score can not be the official archive, responsible for by the buyer).

    Once again, we guarantee not to use the plug-Leveling cause damage account, we will full refund guarantee pure manual practice, if Leveling (using a third party illegally plug).

    (5) if you have not received [Battlefield 3 Leveling complete the notification letter] before, do not log on-line, any questions, please contact directly linking customer service

    Electronic files before and after use image editing software, take photographs before and after the information of your Leveling, in order to reduce the inconvenience to be controversial, this team will Leveling results provide Leveling for you to compare.

還有問題?馬上發問,尋求解答。