Pitbull - Rain Over Me

我想要這首歌的中文翻譯...

網路上翻來翻去都找不到他的歌詞意思

有找到歌詞的都是翻譯機直接翻譯的

根本不合邏輯....

裡面的 Marc Anthony 帥到翻掉!!!

所以想請專家幫我翻譯這首歌^^

希望是一句英文一句中文

10點奉上

ps. 用網路上翻譯機翻譯的,就不用貼了,能翻譯的我都翻譯過了..

[Marc Anthony]

Girl my body don't lie

I'm outta my mind

Let it rain over me

I'm rising so high

Out of my mind

So let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

[Pitbull]

Always a new million

Always a new vodka

Forty is the new 30

Baby you're a rockstar

Dale veterana, que tu sabe

Mas de la cuenta, no te hagas

Teach me or better yet,

Freak me baby, yes, yes

I'm freaky, I'mma make sure that your peach feels peachy baby

No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy

Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow

This ain't a game you'll see, you can put the blame on me

Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

[Marc Anthony]

Girl my body don't lie

I'm outta my mind

Let it rain over me

I'm rising so high

Out of my mind

So let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

[Pitbull]

Always a new million

Always a new vodka

Light is the new majority, ya tu sabe

Next step la casa blance

No hay carro, no vamo en balsa

Mami you know the drill, they will know what I got 'til they read the will<a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_pitbull_song_rain-... Over Me 歌詞<a>

<a href="http://www.yinyueabc.xn--com">-pk6kv96x/ ABC<a>

I ain't try, I ain't trying to keep it real

I'm trying to keep wealthy that's for real

Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura

Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula

No games you'll see, you can put the blame on me

Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

已更新項目:

[Marc Anthony]

Girl my body don't lie

I'm outta my mind

Let it rain over me

I'm rising so high

Out of my mind

So let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

[Bridge]

Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe

I was playing with her, she was playing with me

Next thing you

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    好累喔,一字一字打上來.

    大概的意思就這樣啦.

    [Marc Anthony]

    Girl my body don't lie

    女孩我的身體不會說謊

    I'm outta my mind

    我已經神魂顛倒了

    Let it rain over me

    快讓甘雨降臨我吧

    I'm rising so high

    我已飄飄欲仙了

    Out of my mind

    忘記一切了

    So let it rain over me

    所以快讓甘雨降臨我吧

    Ay ay ayLet it rain over me

    快讓甘雨降臨我吧

    Ay ay ayLet it rain over me

    快讓甘雨降臨我吧[Pitbull]

    Always a new million

    十億是有錢人的新標準

    voli a new vodka

    voli是伏特加最新品牌

    Forty is the new 30

    40歲要看起來像30歲

    Baby you're a rockstar

    寶貝你就是搖滾巨星

    Dale veterana, que tu sabe

    (不懂因為是西班牙文)

    Mas de la cuenta, no te hagas

    (不懂因為是西班牙文)

    Teach me or better yet,

    寶貝教我吧,我會更棒的

    Freak me baby, yes, yes

    寶貝挑逗我吧,就這樣.對就這樣.

    I'm freaky, I'mma make sure that your peach feels peachy baby

    我是個怪咖,寶貝.我肯定你的心應該是桃紅色的寶貝.

    No bull***** rods, I like my women sexy classy sassy

    絕對不是唬爛,我喜歡我的女人要性感要優雅要活潑.

    Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow

    這是千真萬確的,女人都喜歡有點壞的男人.

    This ain't a game you'll see, you can put the blame on me

    你將會明白這不是遊戲,你可以抱怨我.

    Dale munequita ahora ahi,

    (不懂因為是西班牙文)

    and let it rain over me

    快讓甘雨降臨我吧

    [Marc Anthony]

    Girl my body don't lie

    女孩我的身體不會說謊

    I'm outta my mind

    我已經神魂顛倒了

    Let it rain over me

    快讓甘雨降臨我吧

    I'm rising so high

    我已飄飄欲仙了

    Out of my mind

    忘記一切了

    So let it rain over me

    所以快讓甘雨降臨我吧

    Ay ay ayLet it rain over me

    快讓甘雨降臨我吧

    Ay ay ayLet it rain over me

    快讓甘雨降臨我吧[Pitbull]

    Always a new million

    十億是有錢人的新標準

    voli a new vodka

    voli是伏特加最新品牌

    Latin is the new majority, ya tu sabe

    拉丁風將會是主流

    Next step la casa blance

    下一步

    No hay carro, no vamo en balsa

    (不懂因為是西班牙文)

    Mami you know the drill,

    你要知道這是需要訓練的

    they will know what I got 'til they read the will

    在它們還沒發現之前我早已經得手了

    I ain't try, I ain't trying to keep it real

    我不想我不想動真情

    I'm trying to keep wealthy that's for real

    我想要一直富有這倒是真的.

    Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura

    (不懂因為是西班牙文)

    Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula

    (不懂因為是西班牙文)

    No games you'll see, you can put the blame on me

    你將會明白這不是遊戲,你可以抱怨我.

    Dale munequita ahora ahi,

    (不懂因為是西班牙文)

    and let it rain over me

    快讓甘雨降臨我吧[Bridge]

    Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe

    全球先生馬克安東尼

    I was playing with her, she was playing with me

    我玩弄挑逗她,他也玩弄挑逗我

    Next thing you know, we were playing with three

    接著你會知道我們會一起玩3P

    Oh oh oh

還有問題?馬上發問,尋求解答。