大頭 發問時間: 教育與參考考試 · 9 年前

不會的英文題目

大大你好 小弟想請問 the idea.........goes back to 是什麼意思這是空中英文講的但我沒買書不知道什麼意思如果可以的話請解釋要怎樣用這片語的文法 麻煩請解開我心中疑惑

已更新項目:

可以請 Grandioce大大把2個英文例子翻譯成中文嗎

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    整句拿上來吧。

    這個句型很簡單的。

    the idea (which is/was) ..... goes back to

    (which was)省略,因為關代+Be動詞可省略。

    所以你的.....這個部分是個名詞,或幾個詞合在一起可以看成句子結構中的名詞部分(包括形容詞+名詞、副詞+動名詞、不定詞等等)。

    ex: The idea steam engine being used as the source providing locomotive with power to move goes back to the 16 century.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    沒有看到您整個句子我不敢斷言。搞不好整個句子是下面這種形態。

    He having the idea to go abroad for studying goes back to his education environment in high school.

    不過也是同樣的道理。

    2012-02-07 18:39:43 補充:

    The idea steam engine being used as the source providing locomotive with power to move goes back to the 16 century.

    對於使用蒸氣機,提供火車頭動力的來源,這個想法起源於16世紀。

    He having the idea to go abroad for studying goes back to his education environment in high school.

    對於他想去國外讀書的念頭,可以追溯到他在高中的教育環境。

  • 9 年前

    想請Grandioce 幫我回答問題:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    因為有點急。

  • 哲哲
    Lv 5
    9 年前

    第一題the idea+動詞 翻成 那念頭+動詞 第2題 主詞+ goes back to +某件事情 翻成 主詞+ 重新開始 或回頭再做+某件事情

    參考資料: 英文老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。