promotion image of download ymail app
Promoted
thuy hang 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請各位大師幫忙英文翻中文非常感謝

Thank you for accepting my friendship. Have a good day.

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    感謝您接受我的友誼,祝您有個美好的一天。

    2012-02-06 17:04:33 補充:

    用到 accepting 表示自己處於下位,用接受比較恰當,而且也要用尊稱

    2012-02-08 09:08:46 補充:

    如果認為我的答案不洽當,請事先告知

    本人對答案的品質很注重,不接受投票與非最佳解答

    請於問答結束前選擇最佳解答,否則本人的答案會自行移除

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    謝謝你接受我的友誼。祝你今天開心。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Minina
    Lv 5
    8 年前

    我覺得這樣解釋是否比較恰當?

    Thank you for accepting my friendship. Have a good day.

    謝謝你承認我的友誼 . 祝你有美好的一天!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    謝謝你相信我的友誼。祝你有好的一天

    參考資料: 自己&字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。