promotion image of download ymail app
Promoted

請幫我將句子翻成英文>"<!!

"你用自己的生命交換猶太人的生存"

請問這句話的英文是什麼?

已更新項目:

可以的話,請順便幫我解釋一下exchange...for...的用法,謝謝~

4 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    You exchange the survival of the Jews in their own lives

    exchange交換; 調換; 兌換[(+for/with)]

    vt. 及物動詞交換; 調換; 兌換[(+for/with)]I'd like to exchange some pounds for dollars. 我想把一些英鎊兌換成美金。We'll have an opportunity to exchange views tomorrow. 明天我們將有機會交換看法。 vi. 不及物動詞交換; 兌換; 調換職務(或位置) n. 名詞交換; 交流; 交易[C][U]An exchange of opinions is helpful. 相互交換意見是有益的。(電話)交換機; 交換臺[C]What is the rate of exchange between the pound and the mark? 英鎊與馬克的兌換率是多少?交易所; 市場[C]交戰, 交火[C]匯兌; 兌換; 匯率[U]

    for為, 為了

    prep. 介係詞為, 為了They fought for national independence. 他們為民族獨立而戰。This letter is for you. 這是你的信。代替; 代表We used boxes for chairs. 我們用箱子當椅子坐。因為, 由於I am sorry for what I said to you. 我後悔不該對你講那些話。在(指定時間)The meeting is arranged for 9 o'clock. 會議安排在九點鐘。(表示時間, 距離等)達, 計You can see for miles from the roof. 你站在屋頂上可以看到數英里之外。對於, 關於; 在...方面I am too old for the job. 我年紀太大, 做不了這工作。為得到, 為贏得He sent the waiter for a packet of cigarettes. 他讓侍者去拿一盒香煙。以...為代價; 以...交換He sold his car for 500 dollars. 他以五百元把車賣了。當作, 作為Do you take me for a millionaire? 你是不是把我當百萬富翁?贊成; 支持; 傾向於Are you for the government or against it? 你是支持還是反對政府?朝...方向去; 往, 向He left for Taipei. 他出發去臺北。就...而言She is sophisticated for her age. 就年齡而言她是世故了一點。conj.因為, 由於We must start early, for it will take two hours to drive to the airport. 我們得早點動身, 因為開車去機場得花兩個小時。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    You with your own life for the Jews to survive

    exchange...

    交流及物動詞

    1. (以某物與另一物)交換,調換 (for).

    2. 互換,交流,交易。

    3. 兌換。

    不及物動詞

    1. 兌換 (for).

    2. 交換;調換(職位、任務) (from; into).

    名詞

    1. 交換,互換。

    2. 交流,交易。

    3. 兌換、匯兌;彙劃。

    4. 匯兌行情,兌換率,匯差,貼現率。

    5. (pl.) (票據)交換總額。

    6. 交換品,(特指)交換書刊。

    7. 交易所。

    8. (英國)職業介紹所。

    for...

    為FOR, f.o.r.

    = free on rail 【商業】火車上交貨(價格)。

    前置詞

    1. (表示目標、去向)向,往。 Leave [sail] for London 動身[坐船]到倫敦去。 Passengers for New York 到紐約去的旅客。 The train for Paris 開往巴黎的火車。 He is getting on for forty. 他快四十歲了。 Now for it! 走吧!開動吧! A change for the better 好轉。 A change for the worse 惡化。

    2. (表示願望、愛好、特長等)傾向於,對於。 Have a liking for music 愛好音樂。 Have respect for one's teachers 尊敬老師。 Long for freedom 渴望自由。 An eye for beauty 審美眼光。

    3. (表示目的)為了。 A house for rent (美國)房屋出租。 Not for sale 非賣品。 Die for one's country 為祖國犧牲。 Go out for a walk 出去散步。 Struggle for existence 生存競爭。 Shout for help 大聲呼救。 Send for a doctor 叫人去請醫生。 Oh, for a glass of water! 啊, 有一杯水就好了。

    4. (表示理由、原因)因為。 My head aches for want of sleep. 我因為睡眠不足而頭痛。 For fear of 唯恐。

    5. 代,替,代表。 A substitute for butter 奶油代用品。 Speak for sb. 代某人說話[辯白]。

    6. (表示等價、報酬、賠償或比例關係)交換。 I gave a dollar for it. 我用一塊錢弄到手的。 Sell for a dollar 一塊錢賣掉了。 Give blow for blow 以牙還牙。 Answer point for point 逐點答覆。 Translate word for word 逐字翻譯。

    7. (表示時間、距離、數量等)歷經,達,計。 For hours [days, years] 有(好)幾小時[(好)幾天,(好)幾年]。 The meeting lasted (for) an hour 會議持續了一小時。 Run (for) a mile 跑一英里路。 ★ 在上述情形下, for 常可略去。

    8. (表示關聯)關於,說到。 He has no equal for running. 講到賽跑,他是無敵的。 For my part 至於我,講到我。 So much for today. 今天就講[做]這麼多。

    9. (表示贊成、支援)擁護,有利於 (opp. Against)。 They are all for him. 他們都支援他。 Vote for sb. 投某人的票。

    10. (表示身分等)看作,當作,作為。 Be hanged for a pirate 被當作海盜絞死。 Be mistaken for a Japanese 被誤認為是日本人。 They knew it for a fact. 他們知道那是事實。 It was built for a pleasure boat. 這條船是作為遊艇建造的。

    連接詞

    因為。 We can't go, for it is raining. 天下雨,我們不去了。 ★ 用來說明理由,比 because 更為正式,但語氣較弱,一般不用於句首,口語中也多不用。回答 why 引導的問題時,要用 because.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    You exchange the survival of the Jews in their own lives

    參考資料: M
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    8 年前

    You shall use your life in exchange for the survival of the Jews.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。