Rubbish 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文不定詞

Not to be deterred, the criminals returned to the passageway and finally got to the cash - but after all their toil only got away with around £6000.

Q:Not to be deterred還原成子句是什麼? 改成Not being deterred有差嗎?

已更新項目:

4 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    not to be deterred是[不定詞片語],是用來修飾述部的修飾語,表示目的。你加上in order就知道了。意思是:為了不受阻礙...。如果要寫成子句:The criminals didn't want to be deterred, so they returned....

    如果改成not being deterred,則是[分詞構句],意思是Because the criminals was not deterred, they returned ....意思是:因為沒有受到阻礙...。

    2012-02-09 19:14:09 補充:

    看了原文出處,覺得這裡用不定詞片語not to be deterred是有問題的。應寫作Not detered ...分詞構句(與述部同時間點)。因為不定詞是指未做(即尚未發生,時間點比述部晚)。與後面的內容在時序上不合邏輯。

    2012-02-09 19:16:21 補充:

    not being deterred和not deterred是相同的意思,通常不必寫出being。

  • 8 年前

    jac******

    be動詞不可省略?

    那怎麼會有用過去分詞來構句的用法啦

    還有when的從屬子句不是必用過去式好嗎

    例句:He always sings when he takes a shower.

    如果敘述一件事實或習慣沒有在用過去式的啦

  • 9 年前

    長島冰茶

    可能你要去念小學了

    第一 被動型態不可省略be動詞

    第二 when後面的動詞要成過去式型態

    第三 when的意思是「當...時」 後面不可加助動詞will

    第四 Not deterred 就不是被動式啦 又沒有be動詞≡ ≡

    這位發問者 要是你還是人的話 就別選他

    因為他實在是錯誤百出

  • 9 年前

    根據我的記憶

    這是典型的分詞構句

    句法可省略相同主詞和連接詞 即 V-ing/V-p.p…, S + V…

    分詞子句若是被動型態可省略be 動詞

    例 When the soldiers are threatened, they will fire without warning

    .→→When being threatened , the soldiers will fire without warning.

    →→ Threatened, the soldiers will fire without warning

    所以 Not to be deterred , Not being deterred ,Not deterred 意義相同 都可以使用

    2012-02-06 21:14:01 補充:

    還原的話 整句就是

    The criminals were not deterred, "and" they returned to the passageway and finally got to the cash - but after all their toil only got away with around £6000.

    記得還原的時候 連接詞要放回去

    2012-02-07 11:55:03 補充:

    關於when的部分 抱歉是我的錯

    但請看清楚好嗎 be 動詞的省略是子句在當分詞構句的時候

    或許你該陪我上小學了

還有問題?馬上發問,尋求解答。