promotion image of download ymail app
Promoted
大肚貓 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻譯,if stale

如題,

For the most part, Melanie regarded her parents' marriage as solid, if stale.

請高手幫忙,if stale在這邊是什麼意思?

用翻譯機的人就不用回答了,我寧可選自己的副帳號也不會選翻譯機的人。

1 個解答

評分
  • 阿玉
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    if stale, stale是動詞的話, 應該和前面 regarded 一致, 為 staled

    因為沒有表示出時態,所以它是形容詞,而省略了if ( it was) stale.

    it 指的是marriage

    大部份時候Melanie認為她父母的婚姻有如固體般穩固,即使它己經陳舊

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。