發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

法文句子翻譯成中文

如題

請將下面這句翻譯成中文(這句話是法文吧?)

quelqu'un pourais t'ils parler francais svp mdr

謝謝

2 個解答

評分
  • Chris
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    這句是否應是

    Quelqu'un pourait-il parler francais svp !

    有人會講法文嗎, 拜託!

    同於英文的

    Anyone who can speak French, please !

    應該是語言不通時 求助的問話 所以不明嘹為何會有mdr在此處 mdr縮寫是網路用語 在法文是"笑死了" 的意思 不知是否還有其他解釋

    2012-02-08 17:24:26 補充:

    To:001

    在英文MDR縮寫 的確有一種解釋是 Multidrugs resistance 抗藥性 耐藥性

    可是在此 翻做耐藥性 不太合邏輯了吧

  • 8 年前

    任何人都可以是你他們講法語請多藥耐藥

還有問題?馬上發問,尋求解答。