匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文自我介紹翻譯!拜託!謝謝!

拜託了!

很急!

謝謝!

我目前就讀**大學心理系四年級,我很喜歡心理學,因為心理學的專業能幫助人解決生活上的問題,我是個樂觀的人,面對事情時我總是抱著樂觀的態度面對,我也喜歡幫助人.關心身邊的朋友.我們家有四個人,爸爸媽媽弟弟和我,我很愛我的家人,因為他們總是支持我去做我想做的事以及完成我的夢想.我的優點是認真負責,面對事情時我不會選擇逃避,而是勇敢面對一切問題,我的缺點是健忘,很多時候我會忘記帶東西出門,例如鑰匙.錢包等等,但這個缺點目前在改進中,現在我會把該做的事情寫在一張紙上,並做確認,健忘的機率也就會降低了.我平常的興趣是唱歌.看電影.打羽毛球,這些會讓我的心情變好,我很喜歡和朋友相處,和朋友在一起時我總是很快樂.我會想去美國打工遊學是因為想去嘗試不同的事物,而且這個暑假是我最後一次以學生的身分出國,所以我不想錯過這個非常好機會,在美國我期望自己更獨立,也能學會更多的待人處事.

已更新項目:

不要給我翻譯網的! 謝謝!

2 個已更新項目:

aNgela:

我知道唷><

不是在說你啦

只是臨時補一句希望其他人不要給我翻譯網的!

很謝謝你的翻譯喔^^

可能還有別的需要你的幫忙!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    我目前就讀**大學心理系四年級,

    I'm currently studing at xx University, the 4th grade of Department of Psychology,

    我很喜歡心理學,

    I love Psychology alot,

    因為心理學的專業能幫助人解決生活上的問題,

    because the profession of Psychology can help people deal with their daily problems,

    我是個樂觀的人,

    I am an optimistic person,

    面對事情時我總是抱著樂觀的態度面對,

    when I'm dealing with difficulties, I'll always face it with an optimistic attitude,

    我也喜歡幫助人.關心身邊的朋友.

    Besides that, I love to help people , and I feel concern for all of my friends.

    我們家有四個人,爸爸媽媽弟弟和我,

    There're four members in our family, which includes my parents, my younger brother and me,

    我很愛我的家人,

    I love my family alot,

    因為他們總是支持我去做我想做的事以及完成我的夢想.

    because they will always support me and my dreams.

    我的優點是認真負責,

    My advantage is I am a hard working and a person who is full of responsibility,

    面對事情時我不會選擇逃避,

    I'lll not try to escape when I'm dealing with problems,

    而是勇敢面對一切問題,

    instead, I will face it with bravery.

    我的缺點是健忘,

    But my disadvantage is that I am forgetful,

    很多時候我會忘記帶東西出門,

    I often forgets to bring the things I need when I'm on my way out,

    例如鑰匙.錢包等等,

    for example, my keys and purse etc. ,

    但這個缺點目前在改進中,

    but I'm trying really hard to give this bad habit up,

    現在我會把該做的事情寫在一張紙上,

    for example, I will now write down all the things that I need to do on a paper,

    並做確認,健忘的機率也就會降低了.

    after confirming everytime, the chances of forgetting things are getting lower everyday.

    我平常的興趣是唱歌.看電影.打羽毛球,

    My hobbies are singing, watching movies, and playing badminton,

    這些會讓我的心情變好,

    these activities can make me feel better,

    我很喜歡和朋友相處,

    apart from that, I love to get along with my friends too.

    和朋友在一起時我總是很快樂.

    because I'm always happy when I'm with them.

    我會想去美國打工遊學是因為想去嘗試不同的事物,

    I'd like to go to America in search for a chance of work or go on a study tour,I think it will give me an opportunity to try new and different things,

    而且這個暑假是我最後一次以學生的身分出國,

    this summer, it'll be my last time going abroad as a student,

    所以我不想錯過這個非常好機會,

    so I don't want to miss this great opportunity,

    2012-02-08 20:21:30 補充:

    補:

    在美國我期望自己更獨立,也能學會更多的待人處事.

    When I'm in America, I expect myself to learn more about dealing with people and be more indepent.

    抱歉寫不下 :)

    2012-02-08 20:29:38 補充:

    剩下的打在意見 :)

    2012-02-09 09:55:56 補充:

    不是網翻的噢0.0..

    2012-02-10 17:13:44 補充:

    呵呵 好哦 :))) !

  • 9 年前

    I currently attended ** University psychological of four grade, I is like psychology, because psychology of professional can help people solution life of problem, I is a optimistic of people, face things Shi I always hold with optimistic of attitude face, I also like help people. concern side of friends. we home has four a people, father mother brother and I, I is love I of family, because they always support I to do I wanted to do of thing and completed I of dream. I of advantages is seriously is responsible for, face things Shi I does not select escape, But brave in the face of all problems, my faults are forgetful, and many times I'll forget to take things out of the House, for example keys. purses, and so on, but this shortcoming in improving, now I will do the things written on a sheet of paper and do confirm, forget it will reduce the chance of.

    My interest is sing. movies. playing badminton, these will make me feel better, I like to get along with friends, and friends together, I was always very happy.

    I would want to go to the United States to work study tour was because we wanted to try different things, and this summer my identity of students to go abroad for the last time, so I don't want to miss this great opportunity, in the United States I expect more independent, I can still learn more tact.

  • lore
    Lv 5
    9 年前

    I am currently enrolled ** University Department of Psychology, fourth grade, I really like psychology, psychology professional can help people solve problems in life, I am an optimistic person, the face of things, I'm always optimistic about surface Yes, I would also like to help people care about her friends. Our family has four people, mom and dad brother and I, I love my family, because they always support me to do what I want to do and complete my dream. my advantage is that serious and responsible, and the face of things, I would not choose to escape, but the courage to face all problems, my weakness is forgetful, I often forget to bring something out, for example, key wallet, etc., but the this shortcoming is to improve, and now I will do things to write on a piece of paper, and do confirm the forgetful probability will be reduced.

    My usual interest in singing, watching movies playing badminton, these will make my mood changed for the better, I like, friends, and friends I am always very happy.

    I would want to go to the United States to work study tour want to try different things, but this summer is the last time the identity of the students to go abroad, so I do not want to miss this very good opportunity in the U.S. I look forward to more independent, and can learn more and more dealing with people.

還有問題?馬上發問,尋求解答。