連接詞文法的判斷問題QQ

1.In this course, you will be learning the most widely used method of taking inventory _______maintaining inventory records. A.but B.because C.and D.with →我想問一下 D翻起來也很通順阿 雖然老師課堂上說做文法題盡量不要用翻的會找不到答案 可是作答的時候就會覺得C D都對 老師說D的文法正確但是由於with+v-ing 翻作因為(語意錯) 但我有疑問with+V-ing不是都翻用......工具嗎(在這句很通順阿) ??怎會翻成因為 2.The trade... 顯示更多 1.In this course, you will be learning the most widely used method of taking inventory _______maintaining inventory records.
A.but
B.because
C.and
D.with

→我想問一下 D翻起來也很通順阿
雖然老師課堂上說做文法題盡量不要用翻的會找不到答案
可是作答的時候就會覺得C D都對
老師說D的文法正確但是由於with+v-ing 翻作因為(語意錯)
但我有疑問with+V-ing不是都翻用......工具嗎(在這句很通順阿) ??怎會翻成因為


2.The trade show has always been in Oslo,______this year the directions have decided to hold it in Stockholm.
A.but
B.nor
C.during
D.while→我想問D為什麼不行選 D可以翻作"然而"不是嗎?? 這樣語意和文法都沒問題啊不過老師課堂上解說:while 通常翻(1)當.....時候(2)雖然 用(1)不順用(2)的話while(雖然)後面要接比較不重要的內容 所以不能選可是如果翻成然而不是很通順文法又沒錯嗎??
          
更新: 1.In this course, you will be learning the most widely used method of taking inventory _______maintaining inventory records.
A.but
B.because
C.and
D.with

用with不能翻成:在這堂課程中,你將會學到最廣為利用的方法-"利用"(with)維持存貨紀錄來盤點存貨。 這樣翻譯我覺得也頗通順的 至於文法也沒有任何問題不是嗎??
更新 2: 2.The trade show has always been in Oslo,______this year the directions have decided to hold it in Stockholm.
A.but
B.nor
C.during
D.while

以文法來看,while怎麼分辨出放在這句就是翻成"同時"而不是"然而" 不論是同時或是然而都當成連接詞連接兩個完整子句?? 我的問題是假如我把while翻成"然而" 文法或者是翻譯好像都頗通順的啊??
更新 3: 不好意思更正一下:感謝Louis大大提醒
2.The trade show has always been in Oslo,______this year the directors have decided to hold it in Stockholm.
更新 4: 1.In this course, you will be learning the most widely used method of taking inventory _______maintaining inventory records.
所以大大的意思是放with會形成to take A with B的片語
但文法結構錯誤所以只能選and??
更新 5: 2.The trade show has always been in Oslo,______this year the directors have decided to hold it in Stockholm.

我那時候做題目是把它翻成:
本商展一直都在奧斯陸舉行,"然而"今年,己經決定改在斯德哥爾摩。
所以才會想說填while
照大大的說法,這裡用"同時"的翻法好像不太對
這裡用"比對"的意思不是比較通順嗎??
既然用的是對比如正確答案but,那while翻成"然而"也有比對的意思 為什麼不能選??
更新 6: 所以意思是while後接的子句其重要性要小於前面子句
2.The trade show has always been in Oslo,______this year the directors have decided to hold it in Stockholm.

像這句因為後面子句比較重要所以不能用while連接對嗎??
雖然翻成這樣:本商展一直都在奧斯陸舉行,"然而"今年,己經決定改在斯德哥爾摩。
很通順但文法結構錯誤????
更新 7: 可是大大之前有舉一個例子
The south of the country grows richer, while the north grows poorer.
這題while the north grows poorer.應該是比較要強調的部分 可是卻有也是用while接
翻成:南半球的國家比較富裕 然而北半球的國家卻比較貧困
覺得這題和我問的題目情況類似 想請大大在講解一下

不好意思可能我的表達能力不是很好!! 所以好像一直問不出問題癥結?!
因為最近要考多益 所以希望大大幫忙=)
3 個解答 3