chris 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

填寫英文祈願卡,麻煩幫我翻譯

要寫祈願卡內容,麻煩請幫我翻譯以下字句:

希望在工作上可以順利,成功完成提案,少有困擾

希望在錢財上,可以存款豐盈,不為錢財所苦擾

希望早日找到適合的房子

希望身體健康

希望我的家人以及我的朋友,身體都可以健康,心想事成

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Please make me succeed in the competitive workforce, accomplish the motion, also less puzzle.I hope in the wealth, abundant deposit, not harass for the wealth pain.Help me with finding the most suitable house soon.Hope the health.Let my family members as well as friends; stay good body, May all the wish will come true.

    有點口語化~希望您滿意^^

    參考資料: 查字典+自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    8 年前

    Hope work smoothly, the successful completion of the proposal, rarely troubled

    Hope on the money, you can deposit full, bitter scrambling for money

    Hope to find a suitable house

    Hope that good health

    I hope my family and my friends, the body can be healthy, all wishes come true

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Hope that the work can be smoothly, successfully completed the proposal, with few problems

    On the want of money, you can deposit Fengying, not for the money-talk

    Wish to find a suitable House

    Want good health

    I hope my family and my friends, physical health, and all your wishes come true

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。