阿銓 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

CALL IT COURAGE

急 ~~~~ !!!

我想找一本原文小說"CALL IT COURAGE"的中譯本

不知道誰知道哪裡有在販售的 ?!

20點送你

已更新項目:

台灣買得到嘛 ?!

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    請問一定要繁體中文的嗎?簡體的可不可以?

    若簡體的也可以,以下資料供您參考:

    出版社: Simon Pulse (中譯本:人民文學出版社)

    書號ISBN: 978-1416953685

    原版國家: 美國

    出版日期: 2006年07月語言: 簡體中文

    書名: 勇敢的心

    書名原文: Call It Courage

    作者: 阿·斯佩里 (Armstrong Sperry)

    譯者: 李自修

    適合閱讀年齡: 9-12歲, 青少年

    以上資料來源:http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cac...

    若簡體的不行,一定要繁體的,我知道這本書的繁體中文譯本書名應該是《大海的孩子》。我查過遠流出版社、國語日報出版社及博客來網路書店,可惜沒找到。若路過的網友有任何線索,煩請幫忙找一下。謝謝!

    以上資料來源:www.ylib.com/class/talkout/TalkShow.asp?object=req&no=20

    2012-02-12 17:36:27 補充:

    阿銓:

    剛剛我好像找到了CALL IT COURAGE的繁體中譯本。它的中文譯本書名叫做《海上小勇士》。出版社是:智茂文化事業有限公司。現在,請到此連結:

    http://book.tpi.org.tw/bookinfo.php?cID=170195

    您就可以看到上面的發行商資訊(電話、電郵、網站)。現在是週日下午,所以我不方便打電話去確認這到底是不是中譯本。您可以利用明天星期一上班時間打電話去問看看。

    2012-02-12 17:37:37 補充:

    又,在我找到以上連結之前,我找到了以下參考資訊,您也可以去看看:

    http://163.23.104.183/DETDATA.PHP?QROW=1&TI=call it courage

    書名:海上小勇士

    作者:斯佩里(Sperry, Armstrong)著.繪畫

    輔助作者:何修譯

    版本:初版

    出版項:臺北市:智茂, 民84[1995]

    稽 核 項:171面:圖;22公分

    叢 書 項:美國紐伯瑞金牌獎

    ISBN:957-535-807-4(精裝:新臺幣395元)

    譯 自:Call it courage

    標 題 項:兒童文學--美國

    2012-02-12 17:39:00 補充:

    除此之外,我也在這個網站上…

    www.shs.edu.tw/search_view_over.php?work_id=914495

    …看到了類似的繁體中文譯本資訊。同樣是智茂出版的,不過譯者是莫莉。不管怎樣,現在我們可以確定的是,CALL IT COURAGE這本書確實有繁體中文的譯本,某些學校的圖書館中也的確藏有此中譯本。現在只剩下到哪裡去買而已。明天星期一上班時間再去確認看看了。

    2012-02-13 12:11:55 補充:

    阿銓:(接續意見欄的資訊)我已經找到CALL IT COURAGE的繁體中文譯本了。譯本書名叫做《海上小勇士》。請到「露天拍賣」的網站購買:

    http://goods.ruten.com.tw/item/show?21112224011647

    2012-02-13 12:12:08 補充:

    另外,請注意以上網頁下面的警語:「書況佳。此為二手物品,介意者請避免下標,以減少不必要的誤會。」之所以鼓勵您買二手書,係因為剛剛我已輾轉得知這個譯本的出版社智茂文化事業有限公司已經停止營業,而原本合作的發行商聯合發行股份有限公司也不再賣這本書了。剛剛是「TPI圖書資料庫」 (詳見意見001的http://book.tpi.org.tw/bookinfo.php?cID=170195網頁底下...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。