promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

a huge equity position

what does it mean "I'll have a huge equity position in the company" ?

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    equity 股份、股權

    I'll have a huge equity position in the company

    我將會成為公司的大股東

    (這裡會用 huge,可見得應該是具掌控權的股份)

    2012-02-14 12:53:53 補充:

    這就是發問者不將上下文情境點出的缺憾。你不早說,且單獨看這句子的意思,我的解釋絕對正確。

    回到你所說將得到的工作,那應該是指該工作給此人很多stock option (認股權、在台灣也許是直接配給乾股。這點我就不熟了),會讓他一旦行使認股權後,擁有公司超級多的股權。(到那時,不是大股東是什麼?)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    應該不是大股東的意思

    文意指他將得到的工作

    所以應該是"可得到公司配股的工作職位"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    嚮往居住在國外的寄宿家庭?

    想到外國朋友家作客?

    想要沒壓力的從生活中學習英文,苦苦找不到地方?

    學了很久的英文,不知如何開口?

    就算開了口,也說不了幾句話? 或是不知道說得對不對?

    語言家(languageplus.albin.net)提供了一個美式的生活空間,並給您一個可以自在練習說英文的地方。 誠摯的歡迎您有空來看看,或是您有任何的問題,歡迎您不吝給予指教。 也可以按下列的連結逛逛我們的官方網站,活動都會定期更新唷!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。