維尼 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

"怎麼講出來了"的英文

如標題

"怎麼講出來了"的英文??

已更新項目:

還有

"找時間休息"的英文?

謝謝^^

4 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    你怎麼講出來了?

    Why (did you) let it slip out of your tongue?

    我怎麼講出來了?

    Why (did I) let it slip out of my tongue?

    我說溜嘴了.

    It just slipped out of my tongue.

    找時間休息.

    Make time for a rest.

    Try (to) get some rest.

    註: 以上括號中可省略.

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    怎麼講出來了How to speak out

    找時間休息Find time to rest

  • 8 年前

    what a revelation! we need to find time to put it to rest.

  • 8 年前

    "How to tell""Time to rest"

還有問題?馬上發問,尋求解答。