promotion image of download ymail app
Promoted
玲玲 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文地址翻成中文,協尋附近花店和禮品店

624 orange st. APT1B New Haven CT06511(USA)

問題1;請協助翻譯成中文地址

問題2;想了解該地址附近有無花店或禮品店,以利致電或上網訂

購花束或巧克力送到該地址,如果有,請提供資料洽訂

PS.必須趕在情人節前完成,感謝協助

已更新項目:

謝謝回答

但瀏覽了antonio 提供的網頁

好像不是花店和禮品店ㄟ

而且也沒辦法點選

請問```有其它相關花店或禮品店的電話或網頁

以利線上訂購嗎

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1) 624 橘街, APT1B 紐哈芬市 (美國康乃狄格州) CT06511 (美國)

    2) BELTON & SONS FLORIST334 Shelton aveNEW HAVEN,CT06511

    http://gnhbpa.org/ezbusinseses.html

    2012-02-13 22:13:15 補充:

    那網頁列有紐哈芬市附近的花店和禮品店

    http://gnhbpa.org/ezbusinseses.html

    參考資料: myself + internet
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    *建議您可將與另一半的合照、卡通圖像等【代表只屬於你們的圖像】

    *融合在今年西洋或白色情人節、七夕或交往週年、結婚紀念、生日、聖誕耶誕禮物上,【讓建國100+1年,情意100+1分喔】

    *【小資男女都買得起】,最快3~5個工作天 ,為您客製化訂做桌(掛)鐘、鑰匙圈或臨時停車留言告示牌

    ★★滑鼠【點我】或【點下圖】都有【詳細說明】喔!!★★

    圖片參考:http://farm8.staticflickr.com/7028/6839513551_251c...

    *客製化時鐘:

    ★ TVBS新聞台‧強烈推薦

    ★可提供圖片為您客製‧外型簡約時尚‧讓另一半每看到時鐘就想到您的好

    ★鐘框烤漆、指針與機芯安裝等流程都在台灣手工打造,別於一般市售廉價品

    ★享有1 年免費維修服務

    圖片參考:http://farm8.staticflickr.com/7166/6839513605_bb25...

    * 鑰匙圈:

    ★可提供圖片為您客製‧台灣製造‧市面上找不到

    ★最實惠的送禮首選,窩心提醒另一半騎車、出門要小心

    ★搭配下面的訂製同款式的停車牌 ,情人節當天讓愛人對您開車的品味加分

    圖片參考:http://farm8.staticflickr.com/7169/6839513669_c543...

    *臨時停車留言告示牌: ★可提供圖片為您客製‧台灣製造‧坊間就只您專屬

    ★臨時停車覆寫訊息超方便

    ★大幅降低愛車被砸或拖吊機率

    ★進口、國產車內的最夯擺設

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。