車子 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

急求英文高手

請幫我將下面的句子串聯成文章就可以了

不必全照著翻譯喔

非常感謝

兩段不用連一起

未來的生涯可以的話我想走心理系,我喜歡聽人訴苦,然後輔導他人這是我想做的事,我希望我自己能追上姊姊的腳步,能上一間國立的大學我並不否認自己,我自己認為自己很有想法,只是付出的太少,往後希望自己的努力也能造福人。

我的家庭成員有:父親、母親、妹妹、與姐姐和我的寵物小黑鼠。家裡為低收入戶生活困苦,母親從事服務業在清心泡飲料,母親很非常溫柔,他與父親不同的是,父親在我們稍微懂事後便會開始管教我們,他與父親一樣都是熱愛聽音樂的人,我想他們會結婚,也是因為有相同的興趣吧。父親長期在外工作,與母親一樣都熱愛音樂,會彈吉他,頭髮留長綁馬尾到腰部,還買了頭巾綁著,喜愛喝酒很會做菜,休閒時會聽聽音樂,簡單來說她很注重休閒以及品德。妹妹為身心障礙者,上下課十分不方便除此之外吃東西還有一些瑣碎的事都十分麻煩我與全家人,妹妹就讀台南啟智中心一年級她假日在家時生活都給我打點除了洗澡之外,換尿片以及吃飯等等都是我負責。姐姐自幼天資聰穎高中就讀台南女中,大學就讀國立中山大學,個性難以捉摸以前常跟他吵架每次他都會用一些毒話來弄哭我,但長大後了解一些事情了,感情反而變得比較好。

已更新項目:

請問您是照google翻嗎?

還是自己慢慢翻的?

2 個已更新項目:

我看看還有沒有其他人的

沒有就選你囉

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    In my future endeavors, I would like to pursue a career in psychology. I believe I am a great listener and love to help others get through their hardships. My goal is to be able to guide others onto a happier path and to land them a hand when they most need one.

    I also wish to follow my older sister's footsteps and hopefully one day to catch up to her. I do not doubt my abilities to get accepted into a national university; I have a strong perspective and personality but unfortunately, I've neglected to put much effort into pursuit up until now.

    My family members include my father, mother, younger sister, and an older sister. Our family is a low income family. My mother is in the serves beverages. She is a very gentle woman while my father is a very strict man raising my siblings and me even though he has had very little time at home with us due to the nature of his job. What they have in common is that they are both passionate about music. It is quite romantic to think that music connected the two individuals, leading them to marriage. My mother plays the guitar, and has long, black hair which she usually wears in a ponytail that comes down to her waist. She loves to drink and is great at the culinary arts. She is a woman who looks heavily on lifestyle and way of living. My younger sister is mentally disabled; she is incapable of focusing in class as well as doing daily routines on her own which is extremely troublesome for the entire family. She is currently enrolled in first year at the Tainan Special Education Center. I usually take care of her when she is home on the weekends and the holidays; I do everything from changing her diapers and feeding her meals, all except for baths. My older sister, on the contrary, is quite academically gifted. She went to Tainan All-Girls High School, and Chong-Shan National University for post-secondary education. My older sister and I used to get int to many arguments, but as I matured, our relationship became much closer.

    參考資料: 自己翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • Future career, I want to go the Department of Psychology, I like tolisten to people complain, and counseling others, I want to do, I hope I can catch up with his sister's footsteps, I am not on a stateuniversitydenied, I think that the very idea, just to pay too little,back to hope that their efforts can benefit the people.

    Members of my family: father, mother, sister, and sister, and my pet black rat. The home of low-income households living in poverty, the mother in the service industry in the pure heart andbubble drinks, the mother is very gentle, he and his father, afterwe take a sensible, the father will discipline us, he and his fatherare love listening to music people, I think they will get married, but also because the same interest. Father, long-term work outside the home, love of music, playing guitar with his mother, hair longtied pony tail to the waist, also bought a scarf tied favorite drink is very good cook, listen to music at leisure, simply attached great importance to leisure as well as moral. Sister for thehandicapped, the upper class is very inconvenient addition to eat,there are some trivial things are very trouble I have with the whole family, sister studying in Tainan special education center the first grade when her holiday home life gave me a RBI in addition to a bath outside, changing diapers and eating, etc. I am responsible.Sister, his childhood talent intelligent high school in Tainan Girls' Senior High School, National Sun Yat-sen university, beforepersonality elusive, often fought with each time he would use some poison, then to cry I, but grew up to understand somethings, feeling turns into fairly well.

    參考資料: google翻譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。