小家 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫忙翻譯英文(奉上20點給會的大大)

4. Why do you want to be Lv.8? What is your plan after leveled up? (Don't Use Enter-Key, Write up more than 2 Lines):

5. Do you think Soojung has something special? What makes you think so? What is her attraction do you think?

(Don't Use Enter-Key, Write up more than 2 Lines)

:

6. Except looking at Photos or Videos, What are you going to do in Soojung-a.com ? (Don't Use Enter-Key, Write up more than 1 Line)

:

感謝大大!!!希望有人會翻!!!!盡量番好意點的!!!

不要給我google翻的!!!!

拜託各位大大了!!!!!

已更新項目:

是的我是要加入明星的後援會!!!

因為是韓國的!!!!比較難加入!!!!

所以才來發問!!!!感謝你的回覆!!!

Soojung 是韓文的秀晶所以翻不出來哈!

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    不知道版大是在哪看到這些問題的呢?

    是要加入明星的後援會嗎?

    因為不知道是在哪看到的,關於Soojung這個詞沒辦法有正確翻譯,

    只能翻個大概意思。

    4. Why do you want to be Lv.8? What is your plan after leveled up? (Don't Use Enter-Key, Write up more than 2 Lines):

    你為什麼想要升到Lv8?在你升等後,有什麼計劃?

    5. Do you think Soojung has something special? What makes you think so? What is her attraction do you think?

    (Don't Use Enter-Key, Write up more than 2 Lines)

    :你認為Soojung-有什麼特別之處?什麼讓你這麼認為?你認為Soojung-有什麼吸引力?

    6. Except looking at Photos or Videos, What are you going to do in Soojung-a.com ? (Don't Use Enter-Key, Write up more than 1 Line)

    除了看照片和影片,你想在Soojung-a.com做什麼?

    以上為個人淺見,給你參考參考。

    參考資料: 自己
  • 8 年前

    4.為什麼要將 Lv.8?填平後你的計畫是什麼?(不要使用 Enter 鍵,寫起來超過 2 行):

    5.你認為 Soojung 有一些特別的東西嗎?什麼使你這樣想?什麼是她吸引你認為呢?(不要使用 Enter 鍵,寫起來超過 2 行):

    6.除了看照片或視頻,您打算什麼 Soojung a.com 在做?(不要使用 Enter 鍵,寫起來超過 1 線)

還有問題?馬上發問,尋求解答。