promotion image of download ymail app
Promoted
羊咩 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

should give me away 的意思

呈標題should give me away的意思是

應該給我離開 應該該我走 的意思嘛?

是的話 又是甚麼意思 囧

搞得亂七八糟了

已更新項目:

那這句話算是褒還是貶的意味

5 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    should give me away

    或許會讓我露出馬腳; 應會讓我露餡

    這裡的should+VR表推測現在或未來事物.

    若是should + have Vpp則是表推測過去事物.

    除了正確說出意思以外, 應提出依據或出處:

    http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british...

    give sb away

    phrasal berb (SHOW)

    to show someone's secret feelings <--- 露出馬腳; 漏餡She thinks no one knows how much she likes him, but her face when I said he'd be there

    really gave her away!

    2012-02-21 10:03:38 補充:

    此話無關褒貶, 只是邏輯上的述說或推測.

    2012-02-21 10:07:20 補充:

    筆誤: phrasal verb

    參考資料: 羅莉 - 字典與翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    想要沒壓力的從生活中學習英文,苦苦找不到地方?

    學了很久的英文,不知如何開口?

    就算開了口,也說不了幾句話? 或是不知道說得對不對?

    語言家(http://languageplus.albin.net)有英文翻譯、英文校稿、 英文諮詢、英文家教等的服務, 更提供了一個美式的生活空間,給您一個可以自在練習說英文的地方。 誠摯的歡迎您有空來看看,或是您有任何的問題,歡迎您不吝給予指教。 也可以按下列的連結逛逛我們的官方網站,活動都會定期更新唷!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Master rjamesho +1

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    give somebody away 是背叛,告发的意思

    I know you didn't want to give your friend away.我知道你不想出卖你的朋友。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    若give 給的意思.

    give away 有大致意思有

    (1)贈送.分發

    (2)托付(結婚上.女方父親托付給新郎之類)

    我想should give me away 這句意思應該是

    =>應該托付(某物)給我 (帶走)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。