請幫我日文翻中文

Question

レム睡眠とは、Rapid Eye Movement（急速眼球運動）の頭文字

をとったもので、文字通り眼球が激しく動いている眠りをい

い、眠りが浅い状態です。

Answer 1

最佳解答

レム睡眠とは、Rapid Eye Movement（急速眼球運動）の頭文字

をとったもので、文字通り眼球が激しく動いている眠りをい

い、眠りが浅い状態です。所謂REM睡眠，是取英文Rapid Eye Movement（急速眼球運動）的字首，正如字義所示，稱為眼球激烈動作中的睡眠，呈淺眠狀態。 有空，請到我的部落格參觀指正。

2012-02-13 20:03:58 補充：

http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinho...

參考資料： 系統工程師的居酒屋知識

Answer 2

『お早う!!又参りました。今日は5℃~7℃ぐらいで一日中、小雨で寒かったが、台湾の方は如何ですか。』

REM (略夢)之睡眠的語源由來是；RAPID EYE

MOVEMENT (意思是；急速眼球運動)三個英文單字而各取頭一個字母為；REM而簡稱為；REM睡眠(很抱歉!!我已擅自來給各位改稱為；略夢睡眠!)文字所述(表達)般；眼球急速在動著的睡眠而言其睡眠是很淺(眠)狀態的。

(以上!!今天也POINT O ONEGAINE)

ずっとついても構いませんかな~~~・・・・???

ポイントばっかり狙ってるではないですよ、ただ

何と無く、知識の文庫について行って見たいの様な気がします。　どうぞ、宜しくお願いします。

(だけど、忙しくなったら、さぼっても宜しいでしょう

　　　　　　　　　草地郎；阿蘇

Answer 3

和REM睡眠，快速眼運動

採取了，並有睡眠字面上眼球正猛烈

胃，不能得到一個良好的夜間睡眠狀態。