小聖
Lv 5
小聖 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

麻煩幫我翻譯一下下面的英文

reciprocalMany English words beginning with re- confound the word detective who chops off the prefix to try to make sense of what remains. Reciprocal is one, since we have no ciprocal. The origin of the word is Latin reciprocus (based on re- meaning "back" and pro- meaning "forward." We use reciprocal today to characterize things that work in opposite, complementary directions, such as agreements or influences.

已更新項目:

請不要用翻譯程式....

4 個解答

評分
  • 安哥
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    reciprocal

    Many English words beginning with re- confound the word detective who chops off the prefix to try to make sense of what remains.

    不少以re-開頭的英文單字,讓那些企圖去除字首以使剩餘部分有意義的文字偵查者受到混淆。

    Reciprocal is one, since we have no ciprocal.

    "reciprocal"就是這樣的一個單字,因為我們找不到"ciprocal"這個字。

    The origin of the word is Latin reciprocus. (based on re- meaning "back" and pro- meaning "forward")

    這個字的起源是來自拉丁文的"reciprocus"(基於"re-"表示"往回",而"pro-"代表"向前")

    We use reciprocal today to characterize things that work in opposite, complementary

    directions, such as agreements or influences.

    今天,我們使用"reciprocal"來表示某件事在相反或互補的方向也有作用(也就是交互的意思),像是協定或影響。

    以上希望大大滿意~

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    倒數許多英語單詞開頭重新混淆單詞偵探砍去,試圖讓什麼仍然是有意義的首碼。互惠是之一,因為我們有沒有 ciprocal。這個詞的起源是拉丁文倒數 (基於 re 意義"回"和"轉發"的 pro-意義我們用來描述在工作的事情今天倒數對面互補的指示,協定或影響等。

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    倒數

    許多英語單詞開始重新顛倒字偵探關閉前綴印章,力圖使剩下的意識。倒數是一個,因為我們有沒有。一詞的由來是,拉丁美洲倒數(重意義的“後退”和親的含義“前進。”我們今天使用倒數特點相反,互補的方向,如協議或影響工作的事情。

  • 9 年前

    相互從再開始的許多英國詞迷惑砍前綴設法有道理的詞探員什麼保持。 因為我們沒有ciprocal,相互的是一個。 詞的詞源是拉丁reciprocus (根據再意思" back" 並且前的意思" forward." 我們使用相互今天描繪在相反,補全方向運作,例如協議或影響的事。

    應該是吧?

還有問題?馬上發問,尋求解答。