00 Q 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文句子的2個問題

1.One thing they all have in common is the use of the Internet,with Web sites dedicated to this craze popping up regularly.

請問all是修飾have嗎?? dedicated是修飾Web sites嗎??

2.When interviewed,Lin said he was happy that his work would help make Taiwan better know internationally.

我看不懂為什麼會出現 know internationally 他們是幹麻的???

已更新項目:

Louis大大請問:

第一題的逗號是幹麻的??

......the use of the Internet,with Web sites.......

上面這一段應該相關的吧??

2 個已更新項目:

Louis大大:

抱歉我打錯了!!

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    1.One thing they all have in common is the use of the Internet,with Web sites dedicated to this craze popping up regularly.

    請問all是修飾have嗎?? dedicated是修飾Web sites嗎??

    all不是修飾have。all是同位格代名詞,與前面的they同位。也可視其為修飾代名詞they的形容詞。請參見柯旗化編<新英文法>p.70。<遠東新世紀英漢辭典>則將這種all定位為代名詞同位格用法。

    dedicated...是用來修飾名詞websites的分詞。

    2.When interviewed,Lin said he was happy that his work would help make Taiwan better know internationally.

    我看不懂為什麼會出現 know internationally 他們是幹麻的???

    to make Taiwan better known internationally=讓台灣在國際上更加出名

    better known internationally是受詞補語

    known你漏打了一個n。這是過去分詞,表示被動。

還有問題?馬上發問,尋求解答。