發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

life is too short to learn的意思?

life is too short to learn german 的意思

4 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Life is too short to learn German.

    你花一輩子都難把德文學好.

    此話應是出自美國幽默大師馬克吐溫(Mark Twain), 請參閱這篇關於馬克吐溫學德文的經驗與感受.

    http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/g...

    參考資料: 羅莉 - 網路資訊
  • 9 年前

    這應該是有點類似反話的用法,

    Life is too short to learn German.

    花一輩子的時間,都難把德文學好。

    也可以把德文改成別的語言。

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    這其實是個笑話...

    德文太難學 花一輩子學德文都嫌不夠

  • 9 年前

    I feel sorry for the German kids, if there is any truth in the statement.

還有問題?馬上發問,尋求解答。