YR 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我將中文翻譯成英文 .

我生平有三個願望想實現 1. 考到烘焙師執照 2. 到韓國當一次練習生 (好笑吧?) 3. 幫助需要幫助的人民

所以我也想要像他一樣去非洲幫助那裡的人民,但我的年紀太小了並沒有辦法實行,我的身體也不好,所以看到非洲的人們生病就很心疼,

我們過著好的生活卻未曾幫助過別人,希望有一天我也能去實踐這件事,

像他一樣去幫助更多人(包括其他國家的喔) :)

請幫我把以上這段文字翻成英文或韓文 (括號裡的也要)

英文是主要的

不要yahoo或google的翻譯機翻的 !!!!!!!!!!

文法要對 喔!!!!!!!!!!!!!!! 謝謝 :)

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    我生平有三個願望想實現

    I have 3 wishes on my bucket list.

    1. 考到烘焙師執照 2. 到韓國當一次練習生 (好笑吧?) 3. 幫助需要幫助的人民

    1. get my bakery license;

    2. finish my internship in Korea (isn't this funny?)

    3. offer helping hand to people in need.

    所以我也想要像他一樣去非洲幫助那裡的人民,但我的年紀太小了並沒有辦法實行,

    I would be just like Mike and have gone to Africa to do volunteer work, only if I were a little older.

    我的身體也不好,所以看到非洲的人們生病就很心疼,

    I, myself, am not in good health either, so it pains me so much to see people in illness.

    我們過著好的生活卻未曾幫助過別人,希望有一天我也能去實踐這件事,像他一樣去幫助更多人(包括其他國家的喔)

    Our lives have been worry-free and we seldom went out of our way to help others - it is my wish to just do it, one day - yes, just be like Mike, but to many more people (and many other countries, of course).

    :)

還有問題?馬上發問,尋求解答。