Zoe 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

救救英文白癡~~~幫我看看幾句英文句子

之前看到幾句英文句子,不知道是不是真的有這樣的說法呢?

I'm getting by. 還過得去

I'm still sleepy. 我還想睡覺

I'm stuck. 我沒轍了

I'm counting on you. 我靠你了

Are you free now? 現在有空嗎?

That's too much. 太超過了

That was close. 好險

Don't kill yourself. 不要太勉強了

Hold yourself together. 堅強點

Leave it to me. 交給我吧!

Same old stuff. 老樣子

2 個解答

評分
  • 安哥
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    大大您好~

    以上的句子全都是真有其說法的。

    1.get by:通過;設法過活

    2.sleepy:想睡的

    3.stuck:困著的,進退不得的

    4.count on:依賴,指望

    5.free:有空的,空閒的

    6.too much:太過分,令人無法忍受

    7.close:接近的,此指某種險境或窘境差點逼到自己身上

    8.這句可想成是工作過度會過勞死

    9.我不知能不能解作"堅強",我查到的意思是"團結一致"、"使連接在一起"。

    10.其實這句也能用"Let me go."替代,可別以為"Let me go."只有"放開我"的意思喔。

    11.也可說"same old way"

    只要多聽多看就能增強自己的英文。

    以上希望大大滿意~

    參考資料: 自己+字典
  • 匿名使用者
    7 年前

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

還有問題?馬上發問,尋求解答。