"是否列印Excel內容"的英文怎麼翻譯?

"是否列印Excel內容"的英文怎麼翻譯?

print excel?是否文法錯誤?

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Whether to print out the content of an (the) Excel file.

    remark:

    I use both "an" or "the", because I don't know how specific the Excel file is. If it is just any Excel file, then you use "an". If it is a particular Excel file, then you use "the".

    2012-02-18 03:04:43 補充:

    "print excel" has nothing wrong grammatically. However, it doesn't mean what your Chinese statement is. it more or less means "印 excel 這個字"

    參考資料: self
  • 6 年前

    我本來從沒遇到過修NAS修硬碟和隨身碟要資料救援,一開始也跟大家一樣總是問價格到處比價,因為不懂,凡事都從價格,考量,輕言聽信朋友介紹比較便宜一家,找錯家之後痛苦尾隨而來,以下省略500字........,後來自己上網找資料救援找到硬碟醫院,和他們經理溝通之後給我正確觀念,這是妳寶貴的資料,妳要考慮是救不救的回問題,而不是貴不貴問題,如果重要請找對人搶救NAS資料硬碟救援才能恢復你的NAS中多顆的硬碟資料

    http://www.datamaster.com.tw/

還有問題?馬上發問,尋求解答。